1
00:00:00,434 --> 00:00:03,971
(Ωραία μουσική)

2
00:00:03,971 --> 00:00:08,008
(Ωραία μουσική)

3
00:00:08,008 --> 00:00:12,046
(Ωραία μουσική)

4
00:00:12,046 --> 00:00:16,117
(Ωραία μουσική)

5
00:00:16,117 --> 00:00:20,121
(Ωραία μουσική)
(Ξυστός ήχος)

6
00:00:20,121 --> 00:00:24,158
(Ξυστός ήχος)
(Ροκ μουσική)

7
00:00:24,158 --> 00:00:28,162
(Ροκ μουσική)

8
00:00:28,162 --> 00:00:32,166
(Ροκ μουσική)
(Πυροβολισμοί)

9
00:00:32,166 --> 00:00:36,237
(Ροκ μουσική)
(Πυροβολισμοί)

10
00:00:36,237 --> 00:00:40,241
(Ροκ μουσική)
(Πυροβολισμοί)

11
00:00:40,241 --> 00:00:44,278
(Ροκ μουσική)

12
00:00:44,278 --> 00:00:48,282
(Ροκ μουσική)

13
00:00:48,282 --> 00:00:52,320
*Δεν χρειάζεται να έρθετε
Το Χόλιγουντ να γίνει σούπερ σταρ*

14
00:00:52,320 --> 00:00:56,357
*Θέλουν να δοκιμάσουν την τύχη τους
και *

15
00:00:56,357 --> 00:01:00,428
*φήμη και περιουσία, αλλά

16
00:01:00,428 --> 00:01:04,432
*αν και η πραγματικότητα δεν είναι ποτέ όπως είναι
φαίνεται*

17
00:01:04,432 --> 00:01:08,436
*Επειδή δεν υπάρχει μέλλον

18
00:01:08,436 --> 00:01:12,473
*ζώντας σε ένα όνειρο. Εκεί

19
00:01:12,473 --> 00:01:16,510
*δεν υπάρχει αλλαγή, το να ζεις μέσα

20
00:01:16,510 --> 00:01:20,548
*φόβος. Μας παίρνουν όλους
τελείωσε.*

21
00:01:20,548 --> 00:01:24,618
*κάτω στο Χόλιγουντ

22
00:01:24,618 --> 00:01:28,656
(Ροκ μουσική)

23
00:01:28,656 --> 00:01:32,693
(Ροκ μουσική)
Εντάξει κυρίες,

24
00:01:32,693 --> 00:01:36,730
ας μην χάνουμε πολύ χρόνο.

25
00:01:36,730 --> 00:01:40,768
Όχι, όχι, όχι, όχι. Μόνο ένας από εσάς
σε μια στιγμή. Εσείς, νεαρή κυρία.

26
00:01:40,768 --> 00:01:44,805
Γεια, είμαι ο Casey.
Γεια σου Κέισι. Προχωρήστε.

27
00:01:44,805 --> 00:01:48,842
(Ροκ μουσική)
Δεν πειράζει, Κέισι. Σας ευχαριστώ.

28
00:01:48,842 --> 00:01:52,880
(Ροκ μουσική)
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Έχετε ένα
κάθισμα. Επόμενος.

29
00:01:52,880 --> 00:01:56,884
Ονομα;
Το όνομά μου είναι Loni.
Γεια σου Loni.

30
00:01:56,884 --> 00:02:00,954
(Ροκ μουσική)

31
00:02:00,954 --> 00:02:04,992
(Ροκ μουσική)

32
00:02:04,992 --> 00:02:09,029
(Ροκ μουσική)

33
00:02:09,029 --> 00:02:13,066
(Ροκ μουσική)

34
00:02:13,066 --> 00:02:17,104
(Ροκ μουσική)

35
00:02:17,104 --> 00:02:21,108
(Ροκ μουσική)

36
00:02:21,108 --> 00:02:25,213
(Ροκ μουσική)

37
00:02:25,213 --> 00:02:29,217
(Ροκ μουσική)

38
00:02:29,217 --> 00:02:33,287
Εντάξει, εντάξει. Σας ευχαριστώ
Λόνι. Σας ευχαριστώ.

39
00:02:33,287 --> 00:02:37,291
(Ροκ μουσική)
Ιησού Χριστέ, μπορεί κανείς να το κάνει
τι θελω να κανουν?

40
00:02:37,291 --> 00:02:41,329
(Ροκ μουσική)

41
00:02:41,329 --> 00:02:45,399
(Ροκ μουσική)

42
00:02:45,399 --> 00:02:49,403
(Ροκ μουσική)

43
00:02:49,403 --> 00:02:53,441
(Ροκ μουσική)

44
00:02:53,441 --> 00:02:57,478
(Ροκ μουσική)

45
00:02:57,478 --> 00:03:01,482
(Ροκ μουσική)

46
00:03:01,482 --> 00:03:05,553
(Ροκ μουσική)

47
00:03:05,553 --> 00:03:09,557
(Ροκ μουσική)

48
00:03:09,557 --> 00:03:13,561
(Ροκ μουσική)

49
00:03:13,561 --> 00:03:17,598
(Ροκ μουσική)

50
00:03:17,598 --> 00:03:21,669
(Ροκ μουσική)

51
00:03:21,669 --> 00:03:25,706
(Κλείσιμο πόρτας)

52
00:03:25,706 --> 00:03:29,743
(Σιμιγμένη ροκ μουσική)

53
00:03:29,743 --> 00:03:33,814
(Σιμιγμένη ροκ μουσική)

54
00:03:33,814 --> 00:03:37,851
(Σιμιγμένη ροκ μουσική)

55
00:03:37,851 --> 00:03:41,922
(Ροκ μουσική)

56
00:03:41,922 --> 00:03:45,959
(Ροκ μουσική)
Γεια, Τόνι, πώς πάει;
Χαίρομαι που σε βλέπω.

57
00:03:45,959 --> 00:03:49,997
Θα θέλατε ένα ποτό;
Πού είναι ο Λιντς;

58
00:03:49,997 --> 00:03:54,067
(Γελώντας) Ε, είναι μέσα
γυναικείο δωμάτιο.

59
00:03:54,067 --> 00:03:58,138
Ξέρεις τι εννοώ;
Φιγούρες.

60
00:03:58,138 --> 00:04:02,175
(Ροκ μουσική)
Τόνυ.

61
00:04:02,175 --> 00:04:06,179
(Ροκ μουσική)

62
00:04:06,179 --> 00:04:10,217
(Ροκ μουσική)

63
00:04:10,217 --> 00:04:14,322
(Ροκ μουσική)

64
00:04:14,322 --> 00:04:18,326
(Σιμιγμένη ροκ μουσική)

65
00:04:18,326 --> 00:04:22,363
(Βαριά αναπνοή)

66
00:04:22,363 --> 00:04:26,367
(Βαριά αναπνοή)
(Ήχοι φιλιού)

67
00:04:26,367 --> 00:04:30,438
(Βαριά αναπνοή)
(Γκρίνια)

68
00:04:30,438 --> 00:04:34,508
(Ροκ μουσική)
(Χτυπώντας)

69
00:04:34,508 --> 00:04:38,512
Πήγαινε αργά. Πήγαινε αργά.
(Χτυπώντας)

70
00:04:38,512 --> 00:04:42,550
(Ροκ μουσική)
Λιντς!

71
00:04:42,550 --> 00:04:46,587
Θανατώ άνευ δίκης! Άνοιξε την πόρτα!

72
00:04:46,587 --> 00:04:50,624
Είμαι εγώ, Τόνι Στόουν.

73
00:04:50,624 --> 00:04:54,628
(Σιμιγμένη ροκ μουσική)
Τόνυ,

74
00:04:54,628 --> 00:04:58,699
Έπιασα μεγάλη δουλειά.
Ναι;
Κλείστε το με φερμουάρ

75
00:04:58,699 --> 00:05:02,770
επάνω. Πάμε.
Καλός. Κράτα το ζεστό μωρό μου.

76
00:05:02,770 --> 00:05:06,807
Γυναίκα: Θα το κάνω.

77
00:05:06,807 --> 00:05:10,878
(Σιμιγμένη ροκ μουσική)

78
00:05:10,878 --> 00:05:14,882
(Σιμιγμένη ροκ μουσική)

79
00:05:14,882 --> 00:05:18,952
(Δυσοίωνη μουσική)

80
00:05:18,952 --> 00:05:22,990
(Δυσοίωνη μουσική)

81
00:05:22,990 --> 00:05:27,027
(Δυσοίωνη μουσική)

82
00:05:27,027 --> 00:05:31,031
(Δυσοίωνη μουσική)

83
00:05:31,031 --> 00:05:35,068
(Δυσοίωνη μουσική)

84
00:05:35,068 --> 00:05:39,106
(Δυσοίωνη μουσική)

85
00:05:39,106 --> 00:05:43,276
(Δυσοίωνη μουσική)

86
00:05:43,276 --> 00:05:47,415
(Δυσοίωνη μουσική)

87
00:05:47,415 --> 00:05:51,419
(Δυσοίωνη μουσική)

88
00:05:51,419 --> 00:05:55,423
(Δυσοίωνη μουσική)

89
00:05:55,423 --> 00:05:59,460
(Δυσοίωνη μουσική)
(Ηχεί η μηχανή του οχήματος)

90
00:05:59,460 --> 00:06:03,497
(Δυσοίωνη μουσική)

91
00:06:03,497 --> 00:06:07,501
(Ήχος συρόμενης πόρτας)
(Δυσοίωνη μουσική)

92
00:06:07,501 --> 00:06:11,539
(Δυσοίωνη μουσική)
(Ήχος χτυπήματος)

93
00:06:11,539 --> 00:06:15,543
(Δυσοίωνη μουσική)
Διατηρήστε τον κινητήρα σε λειτουργία.
ΟΚ Τόνι.

94
00:06:15,543 --> 00:06:19,580
(Δυσοίωνη μουσική)

95
00:06:19,580 --> 00:06:23,684
(Δυσοίωνη μουσική)
(Θόρυβος κρότου)
Λοιπόν, έχετε όλα τα φορτηγά
κατατέθηκε;

96
00:06:23,684 --> 00:06:27,755
Και οι 22; Έλα, βιάσου
επάνω, πριν από αυτό το θωρακισμένο φορτηγό
μπαίνει εδώ και παίρνει

97
00:06:27,755 --> 00:06:31,792
όλα τα λεφτά μακριά.
Υπάρχουν αλλαγές;
Όχι, όλα τα ίδια είναι.

98
00:06:31,792 --> 00:06:35,863
Δύο υπάλληλοι, ένας διευθυντής και τέσσερις
φύλακες. Δύο μπροστά,

99
00:06:35,863 --> 00:06:39,933
και δύο στο πίσω μέρος.
(Ήχος χτυπήματος)
Καλό παιδί.

100
00:06:39,933 --> 00:06:43,937
Χοντρός, συνέχισε έτσι.
(Δυσοίωνη μουσική)

101
00:06:43,937 --> 00:06:47,975
(Δυσοίωνη μουσική)

102
00:06:47,975 --> 00:06:52,012
(Δυσοίωνη μουσική)

103
00:06:52,012 --> 00:06:56,083
(Δυσοίωνη μουσική)

104
00:06:56,083 --> 00:07:00,153
(Δυσοίωνη μουσική)

105
00:07:00,153 --> 00:07:04,157
(Δυσοίωνη μουσική)

106
00:07:04,157 --> 00:07:08,195
(Δυσοίωνη μουσική)
Φαίνεται καλό. δεν βλέπω
οποιοσδήποτε.

107
00:07:08,195 --> 00:07:12,232
Ναι, το βλέπω.
Εντάξει, παίρνεις τον Lynch και
περίμενε με από το

108
00:07:12,232 --> 00:07:16,269
διάδρομος. Καλύψτε τον κώλο μου και μετά
πήγαινε σε λίγα λεπτά.

109
00:07:16,269 --> 00:07:20,273
Ναι.
(Δυσοίωνη μουσική)

110
00:07:20,273 --> 00:07:24,344
(Δυσοίωνη μουσική)

111
00:07:24,344 --> 00:07:28,348
(Δυσοίωνη μουσική)

112
00:07:28,348 --> 00:07:32,385
(Δυσοίωνη μουσική)

113
00:07:32,385 --> 00:07:36,423
(Δυσοίωνη μουσική)

114
00:07:36,423 --> 00:07:40,528
(Δυσοίωνη μουσική)

115
00:07:40,528 --> 00:07:44,532
(Δυσοίωνη μουσική)

116
00:07:44,532 --> 00:07:48,602
(Δυσοίωνη μουσική)
Έλα! Ερχομαι!

117
00:07:48,602 --> 00:07:52,606
Ανάθεμα!
(Δυσοίωνη μουσική)

118
00:07:52,606 --> 00:07:56,644
(Δυσοίωνη μουσική)

119
00:07:56,644 --> 00:08:00,714
(Δυσοίωνη μουσική)

120
00:08:00,714 --> 00:08:04,685
(Δυσοίωνη μουσική)

121
00:08:04,685 --> 00:08:08,722
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρίζει ήχος από την πόρτα)

122
00:08:08,722 --> 00:08:12,793
(Δυσοίωνη μουσική)

123
00:08:12,793 --> 00:08:16,830
(Δυσοίωνη μουσική)

124
00:08:16,830 --> 00:08:20,901
(Δυσοίωνη μουσική)

125
00:08:20,901 --> 00:08:24,938
(Δυσοίωνη μουσική)

126
00:08:24,938 --> 00:08:28,976
(Δυσοίωνη μουσική)

127
00:08:28,976 --> 00:08:32,980
(Δυσοίωνη μουσική)

128
00:08:32,980 --> 00:08:37,084
(Δυσοίωνη μουσική)

129
00:08:37,084 --> 00:08:41,121
(Δυσοίωνη μουσική)

130
00:08:41,121 --> 00:08:45,158
(Δυσοίωνη μουσική)
Μην κουνηθείς.

131
00:08:45,158 --> 00:08:49,196
(Δυσοίωνη μουσική)

132
00:08:49,196 --> 00:08:53,233
(Δυσοίωνη μουσική)

133
00:08:53,233 --> 00:08:57,270
(Δυσοίωνη μουσική)
(Ήχος βουητού)

134
00:08:57,270 --> 00:09:01,274
(Δυσοίωνη μουσική)

135
00:09:01,274 --> 00:09:05,278
(Δυσοίωνη μουσική)

136
00:09:05,278 --> 00:09:09,316
(Δυσοίωνη μουσική)
Εντάξει, όλοι. Κανείς δεν κινείται

137
00:09:09,316 --> 00:09:13,386
και κανείς δεν πληγώνεται. Αυτό είναι
δεν υπάρχει χρόνος για ήρωες.

138
00:09:13,386 --> 00:09:17,424
Επιστρέφω! Επιστροφή στον τοίχο!

139
00:09:17,424 --> 00:09:21,494
Κίνηση!
Ούτε να το δοκιμάσεις αγόρι μου. Πίσω!

140
00:09:21,494 --> 00:09:25,532
Επιστρέψτε εκεί!
(Ήχος βουητού)

141
00:09:25,532 --> 00:09:29,637
Το θέλεις κι εσύ;
Μη με κοιτάς έτσι
γιος της σκύλας!

142
00:09:29,637 --> 00:09:33,641
Θα σου φυσήξω το γαμημένο κεφάλι
μακριά! Γύρισε και βάλε το δικό σου
κώλο

143
00:09:33,641 --> 00:09:37,645
σε μένα. Κίνηση.
(Δυσοίωνη μουσική)

144
00:09:37,645 --> 00:09:41,649
(Δυσοίωνη μουσική)

145
00:09:41,649 --> 00:09:45,686
(Δυσοίωνη μουσική)

146
00:09:45,686 --> 00:09:49,723
(Δυσοίωνη μουσική)
Loony, πήγαινε να πάρεις τα λεφτά!

147
00:09:49,723 --> 00:09:53,727
Τώρα!
Κι εσύ, ρε σκύλα.
Θέλετε να είστε πλούσιοι ή θέλετε
να είσαι νεκρός;

148
00:09:53,727 --> 00:09:57,831
Πού είναι τα υπόλοιπα γαμημένα λεφτά;!
Εντάξει, χαλαρώστε.

149
00:09:57,831 --> 00:10:01,869
Φίλε, χαλαρά.
Βγάλτο έξω. Τώρα!

150
00:10:01,869 --> 00:10:05,939
(Δυσοίωνη μουσική)

151
00:10:05,939 --> 00:10:09,943
(Δυσοίωνη μουσική)

152
00:10:09,943 --> 00:10:14,047
(Δυσοίωνη μουσική)
Πολύ έξυπνο. Είσαι πολύ πολύ
έξυπνος φίλε γιατί τώρα είσαι
ζωντανός

153
00:10:14,047 --> 00:10:18,085
και εισαι και πολυ χαριτωμένη.
(Ήχος φιλιού) Είσαι τέτοια
γλυκιά μου.

154
00:10:18,085 --> 00:10:22,122
Ένα ωραίο.
Γεια σας φιλαράκια,

155
00:10:22,122 --> 00:10:26,193
μου φαίνεται ότι κάτι συμβαίνει

156
00:10:26,193 --> 00:10:30,197
Μου φαίνεται ότι υπάρχει κάποιος από πίσω.

157
00:10:30,197 --> 00:10:34,234
Τρέξτε εσείς οι δύο και ελέγξτε το. θα πάω ένα
Γεια, θα είναι αργά.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

158
00:10:34,234 --> 00:10:38,305
Ερχομαι. Θα το τσεκάρω.
(Δυσοίωνη μουσική)

159
00:10:38,305 --> 00:10:42,309
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμός)
Είσαι καλά Μαξ;

160
00:10:42,309 --> 00:10:46,346
(Δυσοίωνη μουσική)
Γεια, τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.

161
00:10:46,346 --> 00:10:50,383
Ερχομαι. Τώρα εσείς παιδιά, όποιος κι αν είναι
είσαι, βάλε το δικό σου

162
00:10:50,383 --> 00:10:54,454
τα χέρια στα κεφάλια σου και βγες έξω.
Είστε περικυκλωμένοι.

163
00:10:54,454 --> 00:10:58,458
Μη με μπλοφάρεις μαλάκα. Πτώση
τα όπλα σου και έλα

164
00:10:58,458 --> 00:11:02,495
εδώ έξω με τα χέρια ψηλά ή
Θα σκοτώσω τους άντρες σας έναν έναν.

165
00:11:02,495 --> 00:11:06,533
Θα σας ανατινάξουν δέκα φρουροί.
Μιτς, πήγαινε να τα κρύψεις.

166
00:11:06,533 --> 00:11:10,570
Γρήγορα.
Δεν έχεις ευκαιρία.

167
00:11:10,570 --> 00:11:14,607
Είσαι περικυκλωμένος.
(Δυσοίωνη μουσική)

168
00:11:14,607 --> 00:11:18,746
Η αστυνομία είναι καθ' οδόν.
(Δυσοίωνη μουσική)

169
00:11:18,746 --> 00:11:22,750
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

170
00:11:22,750 --> 00:11:26,787
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

171
00:11:26,787 --> 00:11:30,791
(Δυσοίωνη μουσική)

172
00:11:30,791 --> 00:11:34,862
(Δυσοίωνη μουσική)
τα πήρα.

173
00:11:34,862 --> 00:11:38,899
Έλα Loony, πάμε.

174
00:11:38,899 --> 00:11:42,936
(Δυσοίωνη μουσική)
Πήρα τα λεφτά.

175
00:11:42,936 --> 00:11:47,007
Πήρα τα λεφτά. το πήρα.
Ερχομαι! Φύγε από εδώ!

176
00:11:47,007 --> 00:11:51,044
(Δυσοίωνη μουσική)

177
00:11:51,044 --> 00:11:55,115
(Δυσοίωνη μουσική)

178
00:11:55,115 --> 00:11:59,152
(Δυσοίωνη μουσική)

179
00:11:59,152 --> 00:12:03,190
(Δυσοίωνη μουσική)

180
00:12:03,190 --> 00:12:07,227
(Δυσοίωνη μουσική)

181
00:12:07,227 --> 00:12:11,264
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμός)

182
00:12:11,264 --> 00:12:15,302
(Δυσοίωνη μουσική)

183
00:12:15,302 --> 00:12:19,372
(Δυσοίωνη μουσική)

184
00:12:19,372 --> 00:12:23,410
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

185
00:12:23,410 --> 00:12:27,480
(Δυσοίωνη μουσική)

186
00:12:27,480 --> 00:12:31,518
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

187
00:12:31,518 --> 00:12:35,555
(Δυσοίωνη μουσική)

188
00:12:35,555 --> 00:12:39,592
(Δυσοίωνη μουσική)

189
00:12:39,592 --> 00:12:43,696
(Δυσοίωνη μουσική)

190
00:12:43,696 --> 00:12:47,835
(Δυσοίωνη μουσική)
(Εκκίνηση κινητήρα οχήματος)

191
00:12:47,835 --> 00:12:51,839
(Δυσοίωνη μουσική)
(Ηχεί η μηχανή του οχήματος)

192
00:12:51,839 --> 00:12:55,843
(Δυσοίωνη μουσική)
(Τα λάστιχα που τρίβουν)

193
00:12:55,843 --> 00:12:59,913
(Δυσοίωνη μουσική)

194
00:12:59,913 --> 00:13:03,917
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

195
00:13:03,917 --> 00:13:07,955
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

196
00:13:07,955 --> 00:13:11,959
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

197
00:13:11,959 --> 00:13:15,996
(Δυσοίωνη μουσική)

198
00:13:15,996 --> 00:13:20,033
(Ήχοι κυκλοφορίας)

199
00:13:20,033 --> 00:13:24,071
(Ήχοι κυκλοφορίας)

200
00:13:24,071 --> 00:13:28,108
(Ήχοι κυκλοφορίας)

201
00:13:28,108 --> 00:13:32,179
Υπογράψτε το.

202
00:13:32,179 --> 00:13:36,249
(Σιωπή)

203
00:13:36,249 --> 00:13:40,253
(Σιωπή)

204
00:13:40,253 --> 00:13:44,324
(Σιωπή)

205
00:13:44,324 --> 00:13:48,361
(Σιωπή)

206
00:13:48,361 --> 00:13:52,365
(Σιωπή)

207
00:13:52,365 --> 00:13:56,436
(Θόρυβοι της φύσης)

208
00:13:56,436 --> 00:14:00,440
Είναι πίσω από αυτόν τον τοίχο;
Ναί.
Πάνω από τον τοίχο!

209
00:14:00,440 --> 00:14:04,477
Στην πλάτη!

210
00:14:04,477 --> 00:14:08,515
(Θρόισμα)

211
00:14:08,515 --> 00:14:12,585
(Θρόισμα)

212
00:14:12,585 --> 00:14:16,589
(Ήχοι φιλιού)

213
00:14:16,589 --> 00:14:20,593
(Σιωπή)

214
00:14:20,593 --> 00:14:24,631
(Σιωπή)

215
00:14:24,631 --> 00:14:28,701
(Ήχοι φιλιού)

216
00:14:28,701 --> 00:14:32,705
(Ήχοι φιλιού)

217
00:14:32,705 --> 00:14:36,776
(Ήχοι φιλιού)
Πάνω από τον τοίχο. Ερχομαι!

218
00:14:36,776 --> 00:14:40,780
(Βήματα που τρέχουν)

219
00:14:40,780 --> 00:14:44,784
(Θόρυβοι της φύσης)

220
00:14:44,784 --> 00:14:48,855
(Ήχοι φιλιού)

221
00:14:48,855 --> 00:14:52,960
(Θόρυβοι της φύσης)
(Ήχοι φιλιού)

222
00:14:52,960 --> 00:14:56,964
(Θόρυβοι της φύσης)
(Ήχος κράξιμο)

223
00:14:56,964 --> 00:15:01,001
(Δυσοίωνη μουσική)

224
00:15:01,001 --> 00:15:04,972
(Δυσοίωνη μουσική)

225
00:15:04,972 --> 00:15:09,009
(Δυσοίωνη μουσική)

226
00:15:09,009 --> 00:15:13,013
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

227
00:15:13,013 --> 00:15:17,050
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

228
00:15:17,050 --> 00:15:21,088
(Δυσοίωνη μουσική)

229
00:15:21,088 --> 00:15:25,125
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

230
00:15:25,125 --> 00:15:29,162
(Δυσοίωνη μουσική)
Τι θέλεις από μένα;
(Πυροβολισμοί)

231
00:15:29,162 --> 00:15:33,200
(Δυσοίωνη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

232
00:15:33,200 --> 00:15:37,237
(Δυσοίωνη μουσική)
Πάγωσε!

233
00:15:37,237 --> 00:15:41,308
Αστυνομία!
Πέτα το τώρα!

234
00:15:41,308 --> 00:15:45,345
Κάτω στο γρασίδι! Κάτω στο
γρασίδι!

235
00:15:45,345 --> 00:15:49,416
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)
(Ωραία μουσική)

236
00:15:49,416 --> 00:15:53,420
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Ψάχνω για τον John Lynch.

237
00:15:53,420 --> 00:15:57,490
(Ωραία μουσική)
Πού είναι;

238
00:15:57,490 --> 00:16:01,594
Είναι πάνω.

239
00:16:01,594 --> 00:16:05,598
(Ωραία μουσική)
Γεια σου, μοιάζει αρκετά
πάρτι

240
00:16:05,598 --> 00:16:09,636
εδώ.
Ξέρεις, όπου κι αν είναι ο Λιντς

241
00:16:09,636 --> 00:16:13,706
είναι το καλύτερο πάρτι στην πόλη.
Το ξέρεις μωρό μου.
(Γελώντας)

242
00:16:13,706 --> 00:16:17,744
John. Γιάννης.
Τι;
Νομίζω ότι σε θέλει.

243
00:16:17,744 --> 00:16:21,814
Αυτός είναι ο John Lynch;
Ναι, είμαι ο Λιντς.

244
00:16:21,814 --> 00:16:25,852
Είσαι υπό σύλληψη. Βγείτε έξω
του τρόπου δεσποινίς.

245
00:16:25,852 --> 00:16:29,889
Εντάξει, αξιωματικός, έρχομαι.
θέλω να πάω

246
00:16:29,889 --> 00:16:33,960
μαζί σου.
Δεν πειράζει μωρό μου, θα έχω δίκιο
πίσω.

247
00:16:33,960 --> 00:16:38,065
(Ήχος βουητού)
(Έντονη μουσική)

248
00:16:38,065 --> 00:16:42,069
(Έντονη μουσική)
Freeze Lynch! Freeze Lynch!
Αστυνομία!

249
00:16:42,069 --> 00:16:46,073
(Έντονη μουσική)
Είσαι υπό σύλληψη! Βάλτε το δικό σας
τα χέρια πίσω

250
00:16:46,073 --> 00:16:50,077
το κεφάλι σου. Τώρα! Κάντε το τώρα!
(Έντονη μουσική)

251
00:16:50,077 --> 00:16:54,114
Κράτα το εκεί μάνα
γαμημένος. Έχω έναν καλό λόγο
σκάσε το κεφάλι σου.

252
00:16:54,114 --> 00:16:58,185
Γαμήστε σας.
(Έντονη μουσική)

253
00:16:58,185 --> 00:17:02,289
Πάμε.
Κράτα το.
(Ήχος βουητού)

254
00:17:02,289 --> 00:17:06,259
Δεν είναι ομορφιά.
Τι συμβαίνει; Παίρνετε ένα
λίγο αίμα πάνω σου
μαντήλι;

255
00:17:06,259 --> 00:17:10,297
Γαμήσου!
(Ήχος βουητού)
Έλα, πάμε έξω

256
00:17:10,297 --> 00:17:14,334
από εδώ. Πάμε.
Τι έπαθες;
Ω, γλίστρησα σε ένα

257
00:17:14,334 --> 00:17:18,405
σαπούνι.
(Ήχοι κυκλοφορίας)

258
00:17:18,405 --> 00:17:22,442
(Πτυσσόμενο χαρτί)

259
00:17:22,442 --> 00:17:26,479
Καλή δουλειά. Αυτά πρέπει να τα πάρεις
κρατουμένων

260
00:17:26,479 --> 00:17:30,517
στη φυλακή υψίστης ασφαλείας.
Ναι κύριε.

261
00:17:30,517 --> 00:17:34,521
(Θόρυβος κινητήρα)

262
00:17:34,521 --> 00:17:38,558
(Θόρυβος κινητήρα)

263
00:17:38,558 --> 00:17:42,595
(Θόρυβος κινητήρα)

264
00:17:42,595 --> 00:17:46,666
(Θόρυβος κινητήρα)

265
00:17:46,666 --> 00:17:50,670
(Θόρυβος κινητήρα)

266
00:17:50,670 --> 00:17:54,707
(Θόρυβος κινητήρα)

267
00:17:54,707 --> 00:17:58,811
(Θόρυβος κινητήρα)

268
00:17:58,811 --> 00:18:02,815
(Θόρυβος κινητήρα)

269
00:18:02,815 --> 00:18:06,853
(Θόρυβος κινητήρα)

270
00:18:06,853 --> 00:18:10,857
(Θόρυβος κινητήρα)
Κάποιος! Ας βοηθήσει κάποιος
εγώ!

271
00:18:10,857 --> 00:18:14,894
Είναι πληγωμένος! Παρακαλώ κάποιος να βοηθήσει
μας. Θεέ μου, παρακαλώ κάποιος

272
00:18:14,894 --> 00:18:18,965
βοηθήστε μας. Ας βοηθήσει κάποιος
μας!

273
00:18:18,965 --> 00:18:23,002
(Θόρυβος κινητήρα)
Κάποιος παρακαλώ να με βοηθήσει!
Κάποιος παρακαλώ!

274
00:18:23,002 --> 00:18:27,039
Παρακαλώ βοηθήστε με! Θεέ μου!
Αντρική φωνή: Δείτε το

275
00:18:27,039 --> 00:18:31,043
παιδιά.
Βοηθήστε με παρακαλώ!

276
00:18:31,043 --> 00:18:35,081
Μου έχουν σπάσει τα πόδια!
Θεέ μου,

277
00:18:35,081 --> 00:18:39,186
ω θεέ μου!
Πρόσεχε, θα πάω να το ελέγξω
έξω.

278
00:18:39,186 --> 00:18:43,190
Παρακαλώ βοηθήστε με! Παρακαλώ κύριε.
(Γκρίνια)

279
00:18:43,190 --> 00:18:47,194
(Βοηθήστε με. νομίζω το δικό μου
τα πόδια είναι σπασμένα.

280
00:18:47,194 --> 00:18:51,231
Θεέ μου. Θεέ μου! Παρακαλώ
βοηθήστε με κύριε. Χρειαζόμαστε τέσσερα ή
πέντε παιδιά να τον βγάλουν

281
00:18:51,231 --> 00:18:55,235
από εδώ. Παρακαλώ βοηθήστε με. Σε παρακαλώ, μπαμπά μου
(Πυροβολισμός)

282
00:18:55,235 --> 00:18:59,339
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

283
00:18:59,339 --> 00:19:03,343
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

284
00:19:03,343 --> 00:19:07,447
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

285
00:19:07,447 --> 00:19:11,484
(Έντονη μουσική)
Ναι!

286
00:19:11,484 --> 00:19:15,555
(Έντονη μουσική)

287
00:19:15,555 --> 00:19:19,626
Tony, ερχόμαστε να σε πάρουμε Tony!
Τους κοροϊδέψαμε!

288
00:19:19,626 --> 00:19:23,730
Τους κοροϊδέψαμε!
Εκεί πέρα! Πάρτε τα κλειδιά για
οι χειροπέδες Jesse.

289
00:19:23,730 --> 00:19:27,767
Εκεί είναι τα κλειδιά. Αυτό είναι
είναι ο Τζέσι. Ερχομαι.

290
00:19:27,767 --> 00:19:31,771
(Έντονη μουσική)

291
00:19:31,771 --> 00:19:35,842
(Έντονη μουσική)

292
00:19:35,842 --> 00:19:39,879
(Έντονη μουσική)
(Γελώντας)
Πήρα κρύα μπύρα στο
φορτηγό.

293
00:19:39,879 --> 00:19:43,916
(Πυροβολισμοί)
Ω Ιησού! Γαμώ!

294
00:19:43,916 --> 00:19:47,954
Φύγε από εδώ! (Έντονη μουσική)

295
00:19:47,954 --> 00:19:52,024
Ο γιος της σκύλας!

296
00:19:52,024 --> 00:19:56,062
(Γκρίνια)
(Έντονη μουσική)

297
00:19:56,062 --> 00:20:00,132
(Έντονη μουσική)

298
00:20:00,132 --> 00:20:04,170
(Έντονη μουσική)
Πάμε! Ερχομαι! Ξεκινήστε το
φορτηγό, έλα.

299
00:20:04,170 --> 00:20:08,174
(Έντονη μουσική)

300
00:20:08,174 --> 00:20:12,245
(Έντονη μουσική)

301
00:20:12,245 --> 00:20:16,283
(Δυσοίωνη μουσική)

302
00:20:16,283 --> 00:20:20,320
(Δυσοίωνη μουσική)

303
00:20:20,320 --> 00:20:24,391
Κύριε, ορίστε το αρχείο για αυτό
φυλακή

304
00:20:24,391 --> 00:20:28,461
φυγάδες λεωφορείων και ο Ντάνι
Άντερσον.

305
00:20:28,461 --> 00:20:32,499
Τι έγιναν τα χρήματα,
κύριοι;

306
00:20:32,499 --> 00:20:36,536
Δεν ξέρουμε κύριε.
Λοιπόν, πήραμε έναν από αυτούς
την τρύπα.

307
00:20:36,536 --> 00:20:40,573
Νομίζω ότι πρέπει να ανέβω
Κρατική φυλακή Φρέσνο και μιλήστε με
Ντάνι

308
00:20:40,573 --> 00:20:44,611
Άντερσον.
Είναι καλή ιδέα κύριε.
Εντάξει, κύριοι, σας ευχαριστώ. Πολύ
καλό

309
00:20:44,611 --> 00:20:48,615
εργασία.

310
00:20:48,615 --> 00:20:52,652
(Βαθιά ανάσα)

311
00:20:52,652 --> 00:20:56,723
(Βήματα)
Γεια σου Μαίρη.

312
00:20:56,723 --> 00:21:00,727
Τι πληροφορίες πήρες για μένα;
Λοιπόν, πέντε από τους κρατούμενους

313
00:21:00,727 --> 00:21:04,764
έμεινε στο λεωφορείο. Δεν το έκαναν
θέλει οτιδήποτε να κάνει με

314
00:21:04,764 --> 00:21:08,835
το ξεσπάσματα. Είπαν ότι
ένα από τα δύο παιδιά που βοήθησαν
με το ξέσπασμα ήταν

315
00:21:08,835 --> 00:21:12,872
Ο αδερφός του Τόνι Στόουν, αλλά αυτός
πυροβολήθηκε. Δεν φαίνεται καλό.

316
00:21:12,872 --> 00:21:16,876
Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον καλό για
μας. Σημαίνει ότι είναι ακόμα
στην περιοχή. Θέλω να το κάνετε
ενημερώσει

317
00:21:16,876 --> 00:21:20,880
κάθε νοσοκομείο του νομού, αμέσως
ΟΚ.

318
00:21:20,880 --> 00:21:24,951
Αμάν. Θα χρειαστούμε
άλλα είκοσι

319
00:21:24,951 --> 00:21:28,955
περιπολικά συν αυτά εμείς
ήδη πήρε. Πρέπει να πάρεις βοήθεια
από το κράτος

320
00:21:28,955 --> 00:21:32,992
και ο επίτροπος. πρόκειται να κάνουμε
(Ήχοι κουδουνίσματος)

321
00:21:32,992 --> 00:21:37,096
Εντάξει, υπολοχαγός.

322
00:21:37,096 --> 00:21:41,100
Γειά σου. Γεια σου Τσάρλι,

323
00:21:41,100 --> 00:21:45,171
πως τα πας Πώς είναι τα άλογα μέσα
Εντάξει.

324
00:21:45,171 --> 00:21:49,208
Συγκεντρώθηκε στο
σκυλάκια αυτά όμως. Ι

325
00:21:49,208 --> 00:21:53,245
έχουν μια πολύ καλύτερη ευκαιρία
μαζί τους. Με την ευκαιρία, πώς εσύ
ξεκαθαρίζοντας αυτό

326
00:21:53,245 --> 00:21:57,384
διάλειμμα με λεωφορείο της φυλακής;
Λοιπόν, Τσάρλι, αυτό είμαι
ήθελα να σου μιλήσω για.
θα ήθελα

327
00:21:57,384 --> 00:22:01,388
να έρθει στο Φρέσνο και να μιλήσει με τον Ντάνι Α

328
00:22:01,388 --> 00:22:05,392
Μπορώ να το κανονίσω καλά.
Καλώς.

329
00:22:05,392 --> 00:22:09,396
(Απαλή μουσική)

330
00:22:09,396 --> 00:22:13,466
(Απαλή μουσική)
Jesse, λίγο ακόμα.
Δεν θα είναι πολύ περισσότερο.

331
00:22:13,466 --> 00:22:17,570
(Θόρυβοι της φύσης)
(Πατώντας)

332
00:22:17,570 --> 00:22:21,574
Αυτό είναι το μοτέλ;
Ναι, αυτό είναι το μοτέλ.

333
00:22:21,574 --> 00:22:25,612
Μπορούμε να μείνουμε εδώ μέχρι να έρθουν τα χρήματα.
Λοιπόν, αυτό είναι ηλίθιο.

334
00:22:25,612 --> 00:22:29,649
Μετά από όλους τους φόνους,
όλοι θα ξέρουν πού
είμαστε στο. Δεν μπορούμε να πάμε σε ένα
μοτέλ!

335
00:22:29,649 --> 00:22:33,653
Θα πρέπει να βρούμε ένα
σπίτι!

336
00:22:33,653 --> 00:22:37,690
(Βήματα)

337
00:22:37,690 --> 00:22:41,694
(Βήματα)

338
00:22:41,694 --> 00:22:45,732
(Βήματα)
Γεια σου Μπράντον, είσαι ακόμα εδώ.

339
00:22:45,732 --> 00:22:49,769
Αυτό είναι πολύ καλό.
Γεια σου θεία.

340
00:22:49,769 --> 00:22:53,806
Δεν πας στο μάθημά σου στο kickboxing

341
00:22:53,806 --> 00:22:57,810
Ναι, ναι, ναι. Είσαι πάντα
περιμένεις τον μπαμπά σου!

342
00:22:57,810 --> 00:23:01,948
Είστε ακόμα εδώ;
Όχι, απλά αφήνουμε το μέλι.
Έλα αγόρι μου.

343
00:23:01,948 --> 00:23:05,918
Ζαν, ξαναμαυρίζεις.
Ναι, σε πειράζει;
Όχι.

344
00:23:05,918 --> 00:23:09,989
Αλλά δεν νομίζω ότι κάποιος θα παντρευόταν ένα s

345
00:23:09,989 --> 00:23:13,993
Μπράντον!
Αντίο γλυκιά μου, σε αγαπώ.
Αντίο μωρό μου. Σε αγαπώ.

346
00:23:13,993 --> 00:23:18,064
(Έντονη μουσική)

347
00:23:18,064 --> 00:23:22,101
(Θόρυβος κινητήρα)

348
00:23:22,101 --> 00:23:26,138
(Θόρυβος κινητήρα)
(Έντονη μουσική)

349
00:23:26,138 --> 00:23:30,176
(Έντονη μουσική)

350
00:23:30,176 --> 00:23:34,246
(Έντονη μουσική)

351
00:23:34,246 --> 00:23:38,350
(Έντονη μουσική)
Ας ρίξουμε μια ματιά.

352
00:23:38,350 --> 00:23:42,489
(Έντονη μουσική)
Γεια, τι γίνεται με τον Jesse;
Μείνετε με τον αδερφό μου.

353
00:23:42,489 --> 00:23:46,493
ΕΝΤΑΞΕΙ.
(Έντονη μουσική)

354
00:23:46,493 --> 00:23:50,497
(Έντονη μουσική)

355
00:23:50,497 --> 00:23:54,567
(Έντονη μουσική)
Α, κάνει ζέστη.

356
00:23:54,567 --> 00:23:58,605
(Έντονη μουσική)

357
00:23:58,605 --> 00:24:02,675
(Έντονη μουσική)
Ναι, ας ρίξουμε μια ματιά

358
00:24:02,675 --> 00:24:06,713
σε αυτό.
(Έντονη μουσική)

359
00:24:06,713 --> 00:24:10,717
(Έντονη μουσική)

360
00:24:10,717 --> 00:24:14,721
(Έντονη μουσική)

361
00:24:14,721 --> 00:24:18,758
(Έντονη μουσική)
Γεια σου Λούνι, φέρε

362
00:24:18,758 --> 00:24:22,795
το φορτηγό εκεί γύρω και περίμενε

363
00:24:22,795 --> 00:24:26,799
Μετακινηθείτε!
(Έντονη μουσική)

364
00:24:26,799 --> 00:24:30,837
(Έντονη μουσική)

365
00:24:30,837 --> 00:24:34,874
(Έντονη μουσική)
Μείνε εδώ Μπράντον. Θα κάνω
μίλα στον Χοσέ.

366
00:24:34,874 --> 00:24:38,945
Πρωί Χοσέ.
Πρωί κύριε Μόργκαν.
Γεια σου κορίτσι, τι κάνεις;

367
00:24:38,945 --> 00:24:42,982
Ο Μπράντον άφησε το ποδήλατό του
εκεί για σένα.

368
00:24:42,982 --> 00:24:47,019
αγόρι. Ελπίζω να του αρέσει.
Σας ευχαριστώ πολύ κύριε Morgan.

369
00:24:47,019 --> 00:24:51,090
Ο Φερνάντο θα είναι πολύ χαρούμενος.
Ευχαριστώ Brandon! Ο Φερνάντο θα

370
00:24:51,090 --> 00:24:55,094
έλα εδώ και ευχαριστώ τον ίδιο. Μπουένο!

371
00:24:55,094 --> 00:24:59,098
(Έντονη μουσική)

372
00:24:59,098 --> 00:25:03,135
(Έντονη μουσική)
Λιντς, πας από εδώ. Είμαι
πρόκειται να πάει γύρω από το πλάι.

373
00:25:03,135 --> 00:25:07,239
(Έντονη μουσική)

374
00:25:07,239 --> 00:25:11,277
(Έντονη μουσική)

375
00:25:11,277 --> 00:25:15,381
(Έντονη μουσική)

376
00:25:15,381 --> 00:25:19,451
(Έντονη μουσική)
Σχετικά με αυτό το κορίτσι που έχουμε
παραμελούσε. θα πάρω
την έξω

377
00:25:19,451 --> 00:25:23,489
αύριο, αλλά σήμερα, απλώς περπατήστε την για ένα
Ευχαριστώ

378
00:25:23,489 --> 00:25:27,594
κύριε Μόργκαν.

379
00:25:27,594 --> 00:25:31,664
Εντάξει, Μπράντον.
Τόσο καιρό κύριε Μόργκαν. Adios!

380
00:25:31,664 --> 00:25:35,735
Amigo! Μπουένο! Μπουένο!
(Έντονη μουσική)

381
00:25:35,735 --> 00:25:39,739
(Έντονη μουσική)

382
00:25:39,739 --> 00:25:43,810
(Έντονη μουσική)

383
00:25:43,810 --> 00:25:47,814
(Έντονη μουσική)
(Πιτσίλισμα νερού)

384
00:25:47,814 --> 00:25:51,851
(Έντονη μουσική)
(Πιτσίλισμα νερού)

385
00:25:51,851 --> 00:25:55,888
(Έντονη μουσική)
(Πιτσίλισμα νερού)

386
00:25:55,888 --> 00:25:59,892
(Έντονη μουσική)

387
00:25:59,892 --> 00:26:03,963
(Έντονη μουσική)

388
00:26:03,963 --> 00:26:08,000
(Έντονη μουσική)

389
00:26:08,000 --> 00:26:12,038
(Έντονη μουσική)
Ποιος είσαι;

390
00:26:12,038 --> 00:26:16,075
(Έντονη μουσική)
Φίλοι της οικογένειας!
Είσαι;
Ναι, είμαστε.

391
00:26:16,075 --> 00:26:20,112
Τους λέω ότι μένεις εδώ.
Θα τους το πεις
τίποτα.

392
00:26:20,112 --> 00:26:24,150
Τι συμβαίνει, φίλοι της οικογένειας

393
00:26:24,150 --> 00:26:28,187
(Έντονη μουσική)
(Γελώντας)

394
00:26:28,187 --> 00:26:32,224
(Γελώντας)
Έλα, ας τον ρίξουμε μέσα.

395
00:26:32,224 --> 00:26:36,262
(Έντονη μουσική)

396
00:26:36,262 --> 00:26:40,332
(Έντονη μουσική)
Εντάξει, θάψτε τον κάτω από το σανό

397
00:26:40,332 --> 00:26:44,336
στοίβες και ακολούθησέ με.
Καλώς.
(Έντονη μουσική)

398
00:26:44,336 --> 00:26:48,374
(Έντονη μουσική)

399
00:26:48,374 --> 00:26:52,378
(Έντονη μουσική)

400
00:26:52,378 --> 00:26:56,448
(Έντονη μουσική)

401
00:26:56,448 --> 00:27:00,552
(Έντονη μουσική)

402
00:27:00,552 --> 00:27:04,691
(Έντονη μουσική)

403
00:27:04,691 --> 00:27:08,695
(Έντονη μουσική)

404
00:27:08,695 --> 00:27:12,699
(Έντονη μουσική)

405
00:27:12,699 --> 00:27:16,736
(Έντονη μουσική)

406
00:27:16,736 --> 00:27:20,773
(Έντονη μουσική)

407
00:27:20,773 --> 00:27:24,811
(Έντονη μουσική)

408
00:27:24,811 --> 00:27:28,815
(Έντονη μουσική)
Λιντς!
Ντόρις, κοίτα!

409
00:27:28,815 --> 00:27:32,885
(Έντονη μουσική)
Ξύπνα Λιντς! Ας τα πάρουμε!

410
00:27:32,885 --> 00:27:36,923
Μπείτε γρήγορα στο σπίτι!
(Έντονη μουσική)

411
00:27:36,923 --> 00:27:40,927
(Έντονη μουσική)

412
00:27:40,927 --> 00:27:44,964
(Έντονη μουσική)
(Χτύπημα πόρτας)

413
00:27:44,964 --> 00:27:48,968
(Έντονη μουσική)

414
00:27:48,968 --> 00:27:53,005
(Έντονη μουσική)

415
00:27:53,005 --> 00:27:57,009
(Έντονη μουσική)

416
00:27:57,009 --> 00:28:01,047
(Έντονη μουσική)

417
00:28:01,047 --> 00:28:05,117
(Έντονη μουσική)

418
00:28:05,117 --> 00:28:09,188
(Έντονη μουσική)

419
00:28:09,188 --> 00:28:13,259
(Έντονη μουσική)
Πάρτε αυτή την πόρτα!

420
00:28:13,259 --> 00:28:17,263
(Έντονη μουσική)
(Κουγάζει)

421
00:28:17,263 --> 00:28:21,333
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμός)

422
00:28:21,333 --> 00:28:25,437
(Έντονη μουσική)
(Κουδούνισμα)

423
00:28:25,437 --> 00:28:29,441
(Έντονη μουσική)
Τι να κάνετε

424
00:28:29,441 --> 00:28:33,479
θέλεις; Τι θέλεις από εμάς;
Ανοίξτε το! Άνοιξέ το σκύλα!

425
00:28:33,479 --> 00:28:37,549
(Έντονη μουσική)

426
00:28:37,549 --> 00:28:41,553
(Έντονη μουσική)
(Σπάζοντας γυαλί)

427
00:28:41,553 --> 00:28:45,624
(Έντονη μουσική)

428
00:28:45,624 --> 00:28:49,661
(Έντονη μουσική)
(Κλείσιμο πόρτας)

429
00:28:49,661 --> 00:28:53,800
(Έντονη μουσική)

430
00:28:53,800 --> 00:28:57,804
(Έντονη μουσική)

431
00:28:57,804 --> 00:29:01,874
(Έντονη μουσική)
(Κουδούνισμα)

432
00:29:01,874 --> 00:29:05,845
(Έντονη μουσική)
(Ήχος συντριβής)
Θεέ μου.

433
00:29:05,845 --> 00:29:09,882
Τζήν! Καλέστε την αστυνομία!
Πέτα το!

434
00:29:09,882 --> 00:29:13,920
Ποιος είσαι; Τι θέλετε;
Βάλτο κάτω!

435
00:29:13,920 --> 00:29:17,990
(Έντονη μουσική)
Παρακαλώ! Παρακαλώ! Μη μου κάνεις κακό
αδερφή!

436
00:29:17,990 --> 00:29:22,061
(Έντονη μουσική)
Α, θα το κάνει αν κάνεις κάτι
ανόητο!

437
00:29:22,061 --> 00:29:26,132
(Έντονη μουσική)
Jesse,

438
00:29:26,132 --> 00:29:30,136
Έλα μωρό μου. Θα πάρουμε
κάποια βοήθεια.

439
00:29:30,136 --> 00:29:34,206
(Έντονη μουσική)
Λιντς! Θανατώ άνευ δίκης! Άνοιξε την πόρτα
και βοηθήστε τον.

440
00:29:34,206 --> 00:29:38,277
Μην κουνήσεις αγάπη μου, αλλιώς θα το κάνω
φυσήξει το κεφάλι της. Βιασύνη!

441
00:29:38,277 --> 00:29:42,314
Θεέ μου!

442
00:29:42,314 --> 00:29:46,352
Τόνι, έχει πληγωθεί πολύ.

443
00:29:46,352 --> 00:29:50,389
Ανέβα τον επάνω σε περίπτωση
έρχεται κανείς. Τώρα! Πάω!

444
00:29:50,389 --> 00:29:54,393
(Έντονη μουσική)

445
00:29:54,393 --> 00:29:58,464
(Έντονη μουσική)
(Γκρίνια)

446
00:29:58,464 --> 00:30:02,468
(Έντονη μουσική)
Ξέρει κανείς πώς να πάρει
φροντίδα ενός τραύματος από πυροβολισμό;

447
00:30:02,468 --> 00:30:06,572
είναι φοιτήτρια νοσοκόμα.
Καλός. Σηκωθείτε εκεί και πάρτε
απασχολημένος.

448
00:30:06,572 --> 00:30:10,642
Αν μου συμβεί κάτι
αδερφέ σε κρατάω

449
00:30:10,642 --> 00:30:14,646
υπεύθυνος, συμπεριλαμβανομένου του άνδρα και του παιδιού.

450
00:30:14,646 --> 00:30:18,684
Αντωνάκης.
Loony,

451
00:30:18,684 --> 00:30:22,721
κρύψτε το t ruck και ξεφορτωθείτε
το άλλο πράγμα.

452
00:30:22,721 --> 00:30:26,825
Πιέστε πιο δυνατά! Απλώς κρατήστε το
σφιχτά!

453
00:30:26,825 --> 00:30:30,863
Πώς είναι;
Η σφαίρα είναι ακόμα μέσα. Αυτός
πρέπει να πάει

454
00:30:30,863 --> 00:30:34,934
σε νοσοκομείο.
Δεν θα πάει σε κανένα νοσοκομείο. Εσύ
κάνε κάτι εδώ!

455
00:30:34,934 --> 00:30:38,971
Κάνε κάτι διάολο!
Εντάξει, εντάξει, θα το κάνουμε

456
00:30:38,971 --> 00:30:43,009
κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. θα πάρω
λίγο ζεστό νερό και παίρνετε το
πρώτες βοήθειες

457
00:30:43,009 --> 00:30:47,079
κιτ.
Εντάξει, κράτα το σφιχτά.

458
00:30:47,079 --> 00:30:51,150
(Βαριά αναπνοή)

459
00:30:51,150 --> 00:30:55,187
(Ήχος χαστούκι)
Άκου,

460
00:30:55,187 --> 00:30:59,225
θα είναι εντάξει. Πρέπει να φτιάξω
ένα τηλεφώνημα.

461
00:30:59,225 --> 00:31:03,229
θα επιστρέψω.

462
00:31:03,229 --> 00:31:07,266
(Ήχοι χτυπήματος)

463
00:31:07,266 --> 00:31:11,303
(Ήχοι χτυπήματος)

464
00:31:11,303 --> 00:31:15,374
(Κουδουνίζει)
Γεια σας.

465
00:31:15,374 --> 00:31:19,378
Αντωνάκης! Που είσαι; Είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά.

466
00:31:19,378 --> 00:31:23,449
Αλλά δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Ακούστε
εγώ! Πρέπει να πάρουμε

467
00:31:23,449 --> 00:31:27,453
στα χρήματα και κινηθείτε γρήγορα. Είμαι
θα στείλω κάποιον να το πάρει
από εσάς.

468
00:31:27,453 --> 00:31:31,457
Θα σου δείξει την αλυσίδα
και το κλειδί, όπως ακριβώς έδειξε
όπου είναι το μοτέλ.

469
00:31:31,457 --> 00:31:35,494
Δικαίωμα; Καλός. Μαμά, πρέπει
κίνηση

470
00:31:35,494 --> 00:31:39,498
γρήγορα.
Ποια είναι η διεύθυνση; 53

471
00:31:39,498 --> 00:31:43,535
32 Sunset Canyon Road

472
00:31:43,535 --> 00:31:47,573
Κατάλαβα. Τι μοτέλ. Μοτέλ

473
00:31:47,573 --> 00:31:51,610
ε, εντάξει. Θα είμαι εκεί, αλλά
Δεν θα φέρω τα λεφτά.

474
00:31:51,610 --> 00:31:55,681
Δεν πρόκειται να το φέρω
όλα. Απλώς πιστεύω ότι είναι πιο ασφαλές
με αυτόν τον τρόπο, εντάξει;

475
00:31:55,681 --> 00:31:59,718
Λιντς, σκίσε κάθε τηλέφωνο

476
00:31:59,718 --> 00:32:03,755
στο σπίτι, εκτός από το
ένα κάτω. Κανείς δεν καλεί,

477
00:32:03,755 --> 00:32:07,759
κανείς δεν φωνάζει.
(Δυσοίωνη μουσική)

478
00:32:07,759 --> 00:32:11,830
(Δυσοίωνη μουσική)
(Ήχος συντριβής)

479
00:32:11,830 --> 00:32:15,867
(Κουδουνίζει)
(Φλυαρία πλήθους)
Έλα Μπράντον, γύρισε το

480
00:32:15,867 --> 00:32:20,006
ισχίο πάνω.

481
00:32:20,006 --> 00:32:24,010
(Το πλήθος ζητωκραυγάζει)

482
00:32:24,010 --> 00:32:28,014
Κλάκα, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό.
Κύκλος γύρω.

483
00:32:28,014 --> 00:32:32,018
(Το πλήθος ζητωκραυγάζει)
Καλή δουλειά.
Ναι αυτό είναι!

484
00:32:32,018 --> 00:32:36,055
Καλώς!

485
00:32:36,055 --> 00:32:40,092
Γεια τι θα έλεγες να με τσακώσεις παιδί.

486
00:32:40,092 --> 00:32:44,130
Ρε παιδιά δεν τσακώνεστε. Έλα Br

487
00:32:44,130 --> 00:32:48,200
Θα σε πολεμήσω.
Ερχομαι. Αγνοήστε τον.
Γεια σου,

488
00:32:48,200 --> 00:32:52,238
μην αγνοείς τον γιο μου.
Νομίζω ότι είναι μπαμπάς κοτόπουλο.
Κοτόπουλο,

489
00:32:52,238 --> 00:32:56,242
ναι, είναι κοτόπουλο όπως ο πατέρας του.
Λοιπόν, θέλεις να πολεμήσουμε;

490
00:32:56,242 --> 00:33:00,279
Περίμενε ένα λεπτό.

491
00:33:00,279 --> 00:33:04,316
Ήξερα ότι ήσουν κοτόπουλο.
Αν θέλετε να πολεμήσετε, ας το κάνουμε
το στο ρινγκ.

492
00:33:04,316 --> 00:33:08,320
(Μουσική εγχόρδων)

493
00:33:08,320 --> 00:33:12,391
(Μουσική εγχόρδων)

494
00:33:12,391 --> 00:33:16,428
(Ακούγεται βουητό)

495
00:33:16,428 --> 00:33:20,466
(Έντονη μουσική)

496
00:33:20,466 --> 00:33:24,536
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται χτύπημα)

497
00:33:24,536 --> 00:33:28,607
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται χτύπημα)
Εντάξει, κύριοι, αυτό είναι

498
00:33:28,607 --> 00:33:32,644
αρκετά. Αρκετά!

499
00:33:32,644 --> 00:33:36,715
(Έντονη μουσική)
(Γκρινιάζει)

500
00:33:36,715 --> 00:33:40,719
(Έντονη μουσική)

501
00:33:40,719 --> 00:33:44,790
(Έντονη μουσική)
(Ήχος βουητού)

502
00:33:44,790 --> 00:33:48,827
(Έντονη μουσική)
(Ακούγονται θόρυβοι)

503
00:33:48,827 --> 00:33:52,898
(Έντονη μουσική)
Εντάξει, μόνο ένα λεπτό ακόμα.

504
00:33:52,898 --> 00:33:56,902
Ναι, ένα λεπτό ακόμα και
είσαι νεκρός!

505
00:33:56,902 --> 00:34:00,972
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

506
00:34:00,972 --> 00:34:05,010
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

507
00:34:05,010 --> 00:34:09,115
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

508
00:34:09,115 --> 00:34:13,119
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

509
00:34:13,119 --> 00:34:17,123
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

510
00:34:17,123 --> 00:34:21,160
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

511
00:34:21,160 --> 00:34:25,197
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

512
00:34:25,197 --> 00:34:29,201
(Σιωπή)

513
00:34:29,201 --> 00:34:33,205
Δεν έχω τίποτα

514
00:34:33,205 --> 00:34:37,243
πω.
Άκου, μικρός γιος του α
σκύλα. Τρεις φυλακές

515
00:34:37,243 --> 00:34:41,313
φρουροί έχουν σκοτωθεί από σας
φιλαράκια. Αυτά τα άλλα τα περιμένεις
φρουροί να στέκονται και να σε παρακολουθούν
απολαύστε

516
00:34:41,313 --> 00:34:45,317
το δωμάτιό σας και τη διατροφή σας;
Θα σε σταυρώσουν σε αυτό
αγόρι της φυλακής.

517
00:34:45,317 --> 00:34:49,321
Δεν είναι σωστό Red;
(Ήχος βουητού)

518
00:34:49,321 --> 00:34:53,359
Σωστά υπολοχαγός.
Και για τι;

519
00:34:53,359 --> 00:34:57,396
Οι φίλοι σου είναι εκεί έξω
ξοδεύοντας όλα τα καταραμένα λεφτά σου.

520
00:34:57,396 --> 00:35:01,433
Και θα σαπίσεις μέσα
φυλακή. Τώρα, αν συνεργαστείτε
μαζί μας,

521
00:35:01,433 --> 00:35:05,471
Θα σε βοηθήσω. Δεν είναι έτσι Τσάρλι;

522
00:35:05,471 --> 00:35:09,475
Σωστά, υπολοχαγός.
Καλώς! Καλώς!

523
00:35:09,475 --> 00:35:13,512
Τι θέλετε να μάθετε;
Θέλω να μάθω πού είναι τα χρήματα
είναι

524
00:35:13,512 --> 00:35:17,583
και ποιος το έχει.
Νομίζω ότι το μόνο άτομο που
ξέρει πού είναι τα λεφτά τους
μητέρα.

525
00:35:17,583 --> 00:35:21,620
Έχετε καμία διεύθυνση;
Διαχειρίζεται ένα σπίτι για γάτες

526
00:35:21,620 --> 00:35:25,624
στη Νεβάδα...α, ο ομοφυλόφιλος Πιέρ,
ο Γκέι Πιερ. Είναι απλά

527
00:35:25,624 --> 00:35:29,661
έξω από το Mosquito Springs.
Βάλτε τον στην τρύπα παιδιά, αλλά
Δεν θέλω κανένα

528
00:35:29,661 --> 00:35:33,665
επικοινωνία και δεν έχω επισκέπτες.
Είπες ότι θα με βοηθήσεις!

529
00:35:33,665 --> 00:35:37,703
Ω, θα σε βοηθήσω όταν αυτά τα καθάρματα
Μετακινήστε το

530
00:35:37,703 --> 00:35:41,773
αποβράσματα!
σε βοήθησα!
Πρέπει να πεθάνεις πιο γρήγορα!

531
00:35:41,773 --> 00:35:45,777
(Ακούγεται ο κινητήρας)

532
00:35:45,777 --> 00:35:49,781
(Ακούγεται ο κινητήρας)

533
00:35:49,781 --> 00:35:53,852
(Ακούγεται ο κινητήρας)

534
00:35:53,852 --> 00:35:57,856
(Ακούγεται ο κινητήρας)

535
00:35:57,856 --> 00:36:01,860
(Ακούγεται ο κινητήρας)
Τόνυ!

536
00:36:01,860 --> 00:36:05,931
Έρχεται ένα αυτοκίνητο!
(Έντονη μουσική)

537
00:36:05,931 --> 00:36:09,968
(Έντονη μουσική)

538
00:36:09,968 --> 00:36:13,972
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται κλικ)

539
00:36:13,972 --> 00:36:18,009
(Έντονη μουσική)
Παρακαλώ, αφήστε με να μιλήσω
ο άντρας μου!

540
00:36:18,009 --> 00:36:22,080
(Έντονη μουσική)
Προχώρα.

541
00:36:22,080 --> 00:36:26,151
(Έντονη μουσική)

542
00:36:26,151 --> 00:36:30,256
(Έντονη μουσική) Μπαμπά!

543
00:36:30,256 --> 00:36:34,293
(Έντονη μουσική)
Τι θέλετε παιδιά;
Αυτά πρέπει να είναι τα

544
00:36:34,293 --> 00:36:38,297
παιδιά που μιλούσε το ραδιόφωνο;PP

545
00:36:38,297 --> 00:36:42,334
επάνω!
(Ακούγεται βουητό)

546
00:36:42,334 --> 00:36:46,405
(Έντονη μουσική)
Πέτα το!

547
00:36:46,405 --> 00:36:50,409
(Έντονη μουσική)
Άσε το κύριε, αλλιώς θα το κάνω

548
00:36:50,409 --> 00:36:54,446
φυσήξει το κεφάλι της.

549
00:36:54,446 --> 00:36:58,484
(Έντονη μουσική)

550
00:36:58,484 --> 00:37:02,554
(Έντονη μουσική)
Εντάξει, μετακινηθείτε! Πήγαινε εκεί!

551
00:37:02,554 --> 00:37:06,492
(Έντονη μουσική)
Γιάννη!

552
00:37:06,492 --> 00:37:10,529
Γιάννης! Παρακαλώ!

553
00:37:10,529 --> 00:37:14,566
(Έντονη μουσική)
Είσαι καλά;
Εσύ

554
00:37:14,566 --> 00:37:18,604
γιος της σκύλας!
Ω Θεέ μου!
Όχι! Αυτό είναι

555
00:37:18,604 --> 00:37:22,641
αρκετά Λιντς! Δίδαξες το
άνθρωπος ένα μάθημα.

556
00:37:22,641 --> 00:37:26,678
Σου χρωστάω έναν ήρωα και όχι
εσύ

557
00:37:26,678 --> 00:37:30,682
ξεχάστε το.
Αντωνάκης! Αντωνάκης! Τι συμβαίνει;

558
00:37:30,682 --> 00:37:34,720
(Έντονη μουσική)

559
00:37:34,720 --> 00:37:38,790
(Έντονη μουσική)

560
00:37:38,790 --> 00:37:42,828
Κάνε κάτι διάολο!
Δεν μπορώ να κάνω

561
00:37:42,828 --> 00:37:46,898
οτιδήποτε.
Τι εννοείς, δεν μπορείς να κάνεις
τίποτα; Αιμορραγεί να
θάνατος!

562
00:37:46,898 --> 00:37:50,936
Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο.

563
00:37:50,936 --> 00:37:54,973
Εσείς! Εσείς! Θέλω γιατρό!

564
00:37:54,973 --> 00:37:58,977
Θέλω ένα τώρα και θα το κάνεις
πάρε μου ένα.

565
00:37:58,977 --> 00:38:03,081
Ξέρω ένα.
Δώσε του το όνομα και τη διεύθυνση!

566
00:38:03,081 --> 00:38:07,052
Μίλα σκύλα!
Ξέρω ένα. Το όνομά του είναι Dr.
Φούτζι.

567
00:38:07,052 --> 00:38:11,056
Έχει μια μικρή κλινική κοντά στην πυροσβεστική

568
00:38:11,056 --> 00:38:15,093
Και θέλω να το κρατήσεις
κάτι στο μυαλό εδώ. Έχουμε
σκότωσε πέντε

569
00:38:15,093 --> 00:38:19,097
αστυνομικοί και ξέρετε
τι; Αν έρθεις να μας βρεις

570
00:38:19,097 --> 00:38:23,168
δεν πρόκειται να μας το ζητήσουν
παράδοση ή οτιδήποτε άλλο. Είναι
πρόκειται να έρθει πυροβολισμός

571
00:38:23,168 --> 00:38:27,205
να σκοτώσει. Και ξέρετε ποιοι είμαστε
πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως ασπίδες για
αυτές οι σφαίρες;

572
00:38:27,205 --> 00:38:31,276
Η οικογένειά σου.

573
00:38:31,276 --> 00:38:35,280
Τώρα μετακινηθείτε.

574
00:38:35,280 --> 00:38:39,385
(Έντονη μουσική)

575
00:38:39,385 --> 00:38:43,389
Θα βάλω τα δυνατά μου
επαναφέρετε τον γιατρό σε αυτό
σπίτι

576
00:38:43,389 --> 00:38:47,393
αλλά πότε φεύγεις από το σπίτι μου;
Μόλις σταματήσει

577
00:38:47,393 --> 00:38:51,397
αιμορραγία.
Κι αν δεν το κάνει;
Λοιπόν, τότε θα το κάνετε όλοι

578
00:38:51,397 --> 00:38:55,434
αιμορραγήσει μαζί του.
Δεν μπορείς!
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω και
εσύ

579
00:38:55,434 --> 00:38:59,505
δεν μπορώ να κάνω τίποτα
αυτό. Τώρα μετακινηθείτε!

580
00:38:59,505 --> 00:39:03,542
Πριν πετάξει το κεφάλι σου
από το λαιμό σου.

581
00:39:03,542 --> 00:39:07,579
Γιάννη, κάνε ό,τι θέλει.

582
00:39:07,579 --> 00:39:11,583
Φρόντισε τη μαμά σου.
Λιντς, πήγαινε κοντά του!

583
00:39:11,583 --> 00:39:15,654
Θέλω να λερώσεις λάσπη
πάνω από την πινακίδα κυκλοφορίας σε περίπτωση
έχει παρατηρηθεί.

584
00:39:15,654 --> 00:39:19,758
Αφήστε τον να οδηγήσει το δικό του φορτηγό.
(Έντονη μουσική)

585
00:39:19,758 --> 00:39:23,795
(Ακούγεται ο κινητήρας)

586
00:39:23,795 --> 00:39:27,833
(Ακούγεται ο κινητήρας)

587
00:39:27,833 --> 00:39:31,870
(Χτύπημα πόρτας)

588
00:39:31,870 --> 00:39:35,941
(Χτύπημα πόρτας)
Είναι αυτό το μέρος Choo Choo;

589
00:39:35,941 --> 00:39:39,945
Αυτό είναι το ράντσο με κοτόπουλο που σας είπα

590
00:39:39,945 --> 00:39:43,982
(Απαλή μουσική)
Ω κορίτσια, ένας άντρας έρχεται!

591
00:39:43,982 --> 00:39:48,019
Λοιπόν στείλε τον.
Ας βγάλουμε λίγα χρήματα.
Γεια σας κύριε.

592
00:39:48,019 --> 00:39:52,023
Καλώς ήρθατε στο σπίτι αναψυχής.
Γεια.
Γεια σου.

593
00:39:52,023 --> 00:39:56,127
Γειά σου.
Γειά σου.
Γεια. Γεια σου μωρό μου.

594
00:39:56,127 --> 00:40:00,198
Αυτό είναι μωρό μου.
Γεια σου μωρό μου.
Έλα μέσα.

595
00:40:00,198 --> 00:40:04,235
Μην είσαι τόσο νευρικός.
Κοίτα, θέλω να σε ρωτήσω...
Γεια, έχω

596
00:40:04,235 --> 00:40:08,306
σαμπάνια. Τα πάντα μέσα μου φουσκώνουν
Γεια σου

597
00:40:08,306 --> 00:40:12,310
Έχω αναψυκτικά. Τα πάντα
για μένα είναι μαλακό.

598
00:40:12,310 --> 00:40:16,381
Γεια, και έχω τα δύσκολα πράγματα.

599
00:40:16,381 --> 00:40:20,418
Γιατί μου αρέσει πολύ.

600
00:40:20,418 --> 00:40:24,490
(Βαθιά ανάσα)
Αγάπη μου,

601
00:40:24,490 --> 00:40:28,527
λένε ότι είμαι πίσω γιατί εγώ
όπως στο πίσω μέρος.

602
00:40:28,527 --> 00:40:32,531
Ναι, το ξέρω.
Ελα μαζί μου. Θέλω να το κάνετε
συναντήστε τον Heavenly.

603
00:40:32,531 --> 00:40:36,635
εγω...
Έλα! Έλα!
Γεια. Να έχεις κάτι

604
00:40:36,635 --> 00:40:40,672
από εμένα. Οτιδήποτε.
Λοιπόν, θα πιω ένα ποτό.

605
00:40:40,672 --> 00:40:44,743
(Ήχος φιλιού)
Και αυτό είναι

606
00:40:44,743 --> 00:40:48,780
Ουράνιος.
Γεια σου Heavenly.
Γειά σου.

607
00:40:48,780 --> 00:40:52,851
Γιατί δεν τον πας πίσω
το δωμάτιο του παραδείσου, Ουράνιο,
και δείξε του τι είναι ο παράδεισος

608
00:40:52,851 --> 00:40:56,888
αρέσει πραγματικά;
Θα του δείξω

609
00:40:56,888 --> 00:41:00,959
όλες τις πλευρές του.
Ευχαριστώ, αλλά

610
00:41:00,959 --> 00:41:04,996
παρακαλώ, ΟΚ. Ήρθα εδώ για να
βρείτε το σπάνιο τριαντάφυλλο. Μπορείτε να βοηθήσετε

611
00:41:04,996 --> 00:41:09,067
εγώ;
Νόμιζα ότι έκλεισε το φερμουάρ
για πολύ καιρό

612
00:41:09,067 --> 00:41:13,071
πριν.
(Γέλια πλήθους)
Τώρα,

613
00:41:13,071 --> 00:41:17,108
Πρέπει να τη βρω. Θα με βοηθήσετε;
Δεν είναι εδώ σήμερα. Αυτή έφυγε

614
00:41:17,108 --> 00:41:21,112
σε διακοπές για λίγες μέρες.
Πότε έφυγε;
Σήμερα το πρωί.

615
00:41:21,112 --> 00:41:25,150
Γεια, έχεις μια διεύθυνση πάνω της
ή κάτι;

616
00:41:25,150 --> 00:41:29,220
Δεν μπορείς να τη βρεις. Αυτή έφυγε
πόλη.

617
00:41:29,220 --> 00:41:33,224
Τι είδους αυτοκίνητο οδηγεί;
Δεν ξέρω.
Αυτή οδήγησε

618
00:41:33,224 --> 00:41:37,295
ένα γκρι Cougar, μαύρο τοπ.
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.

619
00:41:37,295 --> 00:41:41,332
(Γέλια) Και σας ευχαριστώ πολύ
πολύ για

620
00:41:41,332 --> 00:41:45,370
η γλώσσα σου στο αυτί μου. Το χάρηκα πολύ

621
00:41:45,370 --> 00:41:49,407
για τα υπόλοιπα;
Κάποια άλλη στιγμή μωρό μου.

622
00:41:49,407 --> 00:41:53,444
(Σιωπή)

623
00:41:53,444 --> 00:41:57,482
(Σιωπή)

624
00:41:57,482 --> 00:42:01,587
(Σιωπή)
Λυπάμαι, αλλά μπορείς
παρακαλώ πείτε στο γιατρό ότι είμαι σε α
βιαστείτε;

625
00:42:01,587 --> 00:42:05,591
Ναι κύριε.

626
00:42:05,591 --> 00:42:09,595
Γιατρέ, μπορούμε να βιαζόμαστε. Το
αιμορραγία του αγοριού

627
00:42:09,595 --> 00:42:13,632
πραγματικά κακό.
(Μιλώντας Ιαπωνικά)

628
00:42:13,632 --> 00:42:17,669
Όχι, όχι, όχι. Δεν θα χρειαστώ
εσύ πια.

629
00:42:17,669 --> 00:42:21,740
Υπάρχει μια φοιτήτρια νοσοκόμα εδώ
και εξάλλου είπε αυτός ο κύριος

630
00:42:21,740 --> 00:42:25,811
ήταν μόνο ένα απλό τρακτέρ
ατύχημα. θα

631
00:42:25,811 --> 00:42:29,881
απλά να είναι χρήσιμο ΟΚ;

632
00:42:29,881 --> 00:42:33,885
Γιατρέ, παρακαλώ!

633
00:42:33,885 --> 00:42:37,923
ΟΚ, ΟΚ.

634
00:42:37,923 --> 00:42:41,960
(Έντονη μουσική)

635
00:42:41,960 --> 00:42:45,997
(Έντονη μουσική)

636
00:42:45,997 --> 00:42:50,001
Προχωράς γρήγορα. Είναι η αστυνομία μετά

637
00:42:50,001 --> 00:42:54,072
Δεν μπορώ να περιμένω.
Εδώ έρχονται!

638
00:42:54,072 --> 00:42:58,176
Σταματήστε το. Αυτό είναι το καφέ βαν
φώναξε η Γιαπωνέζα κυρία.

639
00:42:58,176 --> 00:43:02,180
Σταμάτα το!
Σταματήστε το αυτοκίνητο

640
00:43:02,180 --> 00:43:06,217
Θέλω έξω! Μπορείτε να με τραβήξετε κ.
Μόργκαν. Παρακαλώ, σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο!

641
00:43:06,217 --> 00:43:10,255
Θέλω να βγω έξω!
Σου είπα ότι ανυπομονώ.

642
00:43:10,255 --> 00:43:14,292
(Έντονη μουσική)

643
00:43:14,292 --> 00:43:18,363
(Έντονη μουσική)

644
00:43:18,363 --> 00:43:22,433
(Έντονη μουσική)

645
00:43:22,433 --> 00:43:26,504
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

646
00:43:26,504 --> 00:43:30,541
(Έντονη μουσική)

647
00:43:30,541 --> 00:43:34,680
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

648
00:43:34,680 --> 00:43:38,684
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

649
00:43:38,684 --> 00:43:42,688
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

650
00:43:42,688 --> 00:43:46,725
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

651
00:43:46,725 --> 00:43:50,762
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

652
00:43:50,762 --> 00:43:54,833
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

653
00:43:54,833 --> 00:43:58,870
(Έντονη μουσική)
Μονάδα 14, Ντένβερ. στην επιδίωξη του
καφέ μίνι βαν.

654
00:43:58,870 --> 00:44:03,008
(Έντονη μουσική)
Άδεια 27420

655
00:44:03,008 --> 00:44:06,978
εννέα. Βορρά, Ames Canyon
Δρόμος. Ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια.

656
00:44:06,978 --> 00:44:11,016
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

657
00:44:11,016 --> 00:44:15,086
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

658
00:44:15,086 --> 00:44:19,124
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)
Αυτή είναι η αστυνομία. Τραβήξτε το
βαν από πάνω.

659
00:44:19,124 --> 00:44:23,128
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)
Τραβήξτε το βανάκι!

660
00:44:23,128 --> 00:44:27,165
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)
Σταματήστε το βαν! Σταμάτα το!

661
00:44:27,165 --> 00:44:31,169
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)
Αυτή είναι η αστυνομία!

662
00:44:31,169 --> 00:44:35,206
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

663
00:44:35,206 --> 00:44:39,210
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

664
00:44:39,210 --> 00:44:43,214
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

665
00:44:43,214 --> 00:44:47,252
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

666
00:44:47,252 --> 00:44:51,322
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

667
00:44:51,322 --> 00:44:55,393
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)
Αυτό είναι 621

668
00:44:55,393 --> 00:44:59,397
Ακολουθώ έναν ύποπτο.
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

669
00:44:59,397 --> 00:45:03,401
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

670
00:45:03,401 --> 00:45:07,472
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

671
00:45:07,472 --> 00:45:11,509
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)
Αυτό είναι 621. Είμαι στο Peck
Δρόμος. Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας.

672
00:45:11,509 --> 00:45:15,546
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

673
00:45:15,546 --> 00:45:19,584
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

674
00:45:19,584 --> 00:45:23,654
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

675
00:45:23,654 --> 00:45:27,692
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

676
00:45:27,692 --> 00:45:31,696
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

677
00:45:31,696 --> 00:45:35,700
(Έντονη μουσική)
(Σειρήνες)

678
00:45:35,700 --> 00:45:39,805
(Ο κινητήρας λειτουργεί)

679
00:45:39,805 --> 00:45:43,809
(Ακούγεται ο κινητήρας)

680
00:45:43,809 --> 00:45:47,879
(Ακούγεται ο κινητήρας)

681
00:45:47,879 --> 00:45:51,883
(Ακούγεται ο κινητήρας)
Τόνυ.

682
00:45:51,883 --> 00:45:55,954
Τόνι, έρχονται.
Τον παρακολουθούν;

683
00:45:55,954 --> 00:45:59,958
Δεν ξέρω. Δεν βλέπω άλλο αυτοκίνητο.

684
00:45:59,958 --> 00:46:03,995
(Σιωπή)

685
00:46:03,995 --> 00:46:08,033
Συγγνώμη γιατρ.

686
00:46:08,033 --> 00:46:12,037
Είναι στον επάνω όροφο γιατρέ. Αυτός είναι
κακή αιμορραγία. Κίνηση!

687
00:46:12,037 --> 00:46:16,074
Άντρες, ψάξτε τον.
Χαρά μου.
Είναι εντάξει γιατρέ. Απλά κάνε

688
00:46:16,074 --> 00:46:20,078
τι λένε και δεν θα πληγωθείς.
Να τον προσέχεις.

689
00:46:20,078 --> 00:46:24,149
(Βήματα)

690
00:46:24,149 --> 00:46:28,153
(Σιωπή)

691
00:46:28,153 --> 00:46:32,223
(Κουδουνίζει)
Γεια σας.

692
00:46:32,223 --> 00:46:36,261
Γεια σου, Υπολοχαγός Sunset, Ι
έχουν καλά νέα.

693
00:46:36,261 --> 00:46:40,298
Έχω λόγους να το υποψιάζομαι
οι φυγάδες σας είναι στην περιοχή.

694
00:46:40,298 --> 00:46:44,335
Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα, αλλά γιατί είσαι
Οι άντρες μου κυνήγησαν ένα φορτηγό σήμερα

695
00:46:44,335 --> 00:46:48,373
και δυστυχώς το έχασαν.

696
00:46:48,373 --> 00:46:52,410
Αλλά έχω λόγους να πιστεύω ότι είναι

697
00:46:52,410 --> 00:46:56,447
Πρέπει να συγκρατούνται σε ένα από τα
τα ράντζα εδώ γύρω.

698
00:46:56,447 --> 00:47:00,451
Χτενίζουμε την περιοχή τώρα.
Ναι, μάλλον περιμένουν
από τους πίσω δρόμους για το
μητέρα.

699
00:47:00,451 --> 00:47:04,489
Θα σου πω τι. Θα στείλω ένα
λίγη βοήθεια εκεί πάνω, εντάξει;

700
00:47:04,489 --> 00:47:08,493
Μιλάμε αργότερα.
Θέλω να στείλεις

701
00:47:08,493 --> 00:47:12,530
τρία περιπολικά μέχρι
Τσόρτσιλ. Κομητεία Riverbank.

702
00:47:12,530 --> 00:47:16,601
Πες στους αξιωματικούς να το προσέχουν
οι δρόμοι πολύ κοντά, εντάξει;

703
00:47:16,601 --> 00:47:20,605
Τώρα, ξέρω ότι η μητέρα θα πάει
να προσπαθήσει να πάρει τα χρήματα για να
αυτά, αλλά έχουμε ένα
περιγραφή της και του

704
00:47:20,605 --> 00:47:24,675
αυτοκίνητο που οδηγεί. Φροντίστε το για μ

705
00:47:24,675 --> 00:47:28,746
Jeanie,

706
00:47:28,746 --> 00:47:32,750
δίνετε αυτά τα αντιβιοτικά κάθε τέσσερις ώρες.

707
00:47:32,750 --> 00:47:36,821
Α, τότε Jeanie,

708
00:47:36,821 --> 00:47:40,825
κάνεις πολύ καλή νοσοκόμα.
Ευχαριστώ γιατρέ

709
00:47:40,825 --> 00:47:44,930
Φούτζι.
Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα
να σε ρωτήσω μερικά.

710
00:47:44,930 --> 00:47:48,934
Εσύ, έξω!
Ναι κύριε.

711
00:47:48,934 --> 00:47:52,938
(Βήματα)

712
00:47:52,938 --> 00:47:56,942
(Βήματα)
Jeanie: Γιατρέ.

713
00:47:56,942 --> 00:48:01,012
Σας ευχαριστώ.
Σαγιονάρα.

714
00:48:01,012 --> 00:48:05,016
Ευτυχώς, η αιμορραγία έχει
σταμάτησε.

715
00:48:05,016 --> 00:48:09,087
Έχω ήδη αφαιρέσει τη σφαίρα.
Θα είναι καλά τώρα.

716
00:48:09,087 --> 00:48:13,091
Θα επιστρέψω αύριο να τον δω τον αγά
Δεν πας πουθενά.

717
00:48:13,091 --> 00:48:17,128
Τι εννοείς; Αν δεν το κάνετε
άσε με να φύγω,

718
00:48:17,128 --> 00:48:21,199
η γυναίκα μου θα καλέσει την αστυνομία.
Λοιπόν, την αφήνεις να τηλεφωνήσει
αστυνομία.

719
00:48:21,199 --> 00:48:25,236
(Δυσοίωνη μουσική)
Γιατί μένεις εδώ
μέχρι να φύγουμε από αυτό το σπίτι.

720
00:48:25,236 --> 00:48:29,240
(Δυσοίωνη μουσική)

721
00:48:29,240 --> 00:48:33,278
(Δυσοίωνη μουσική)
Και πότε φεύγεις;

722
00:48:33,278 --> 00:48:37,282
Όποτε μου αρέσει.
Κοίταξε,

723
00:48:37,282 --> 00:48:41,319
η σφαίρα αφαιρέθηκε, σου
ο αδελφός σταμάτησε να αιμορραγεί.

724
00:48:41,319 --> 00:48:45,323
Μπορείτε να φύγετε ακόμη και μετά το σκοτάδι.
Γιατί δεν παίρνεις τα κλειδιά

725
00:48:45,323 --> 00:48:49,394
στο αυτοκίνητό μου.
Περιμένω χρήματα και είμαστε
να το πάρει αύριο.

726
00:48:49,394 --> 00:48:53,498
Και τότε, και μόνο τότε, είναι
όταν θα το κάνω

727
00:48:53,498 --> 00:48:57,535
φύγετε.
Όχι, μπορείς να φύγεις απόψε. Ι
έχουν τα λεφτά

728
00:48:57,535 --> 00:49:01,539
χρειάζεσαι.
Εδώ είναι τριανταπεντακόσια
δολάρια εδώ.

729
00:49:01,539 --> 00:49:05,610
Θα σε πάει οπουδήποτε
θέλει να πάει.

730
00:49:05,610 --> 00:49:09,647
Θα γίνει προς το παρόν.

731
00:49:09,647 --> 00:49:13,684
Σου δίνω τον λόγο μου

732
00:49:13,684 --> 00:49:17,722
και μιλώ για όλους εμάς
δεν θα πει στην αστυνομία.

733
00:49:17,722 --> 00:49:21,726
Ναι κύριε. Το υπόσχομαι κι εγώ.
Είναι σωστό γιατρέ;

734
00:49:21,726 --> 00:49:25,763
Ναί. Ναι είναι.
Θα σου πω τι. Θα το κάνουμε
φύγε όταν είμαι καλά

735
00:49:25,763 --> 00:49:29,834
και έτοιμο.
(Χτυπώντας ήχο)
Όχι άλλα.

736
00:49:29,834 --> 00:49:33,871
Οχι άλλο! Οχι άλλο!

737
00:49:33,871 --> 00:49:37,908
(Χτυπώντας ήχο)
(Ακούγεται βουητό)

738
00:49:37,908 --> 00:49:41,946
(Δυσοίωνη μουσική)
Ρίξε το κεφάλι του μέσα! (γέλια)

739
00:49:41,946 --> 00:49:46,051
(γέλια)
Αντίο ήρωα!
Θανατώ άνευ δίκης!

740
00:49:46,051 --> 00:49:50,055
Όχι τώρα.

741
00:49:50,055 --> 00:49:54,092
Θα πεθάνει αργά

742
00:49:54,092 --> 00:49:58,129
και επώδυνη.

743
00:49:58,129 --> 00:50:02,200
(Δυσοίωνη μουσική)
Καλύψτε την πόρτα.

744
00:50:02,200 --> 00:50:06,204
(Δυσοίωνη μουσική)
Καλύψτε την πόρτα!

745
00:50:06,204 --> 00:50:10,241
(Δυσοίωνη μουσική)
Γιάννη!
Πατερούλης! Πατερούλης!

746
00:50:10,241 --> 00:50:14,312
Πατερούλης!
Εσύ ρε τσούλα! Θα κάνω
σκοτώστε! Τόνι, θα τους σκοτώσω!

747
00:50:14,312 --> 00:50:18,349
Λιντς, όχι τώρα.
Γιατρός! Γιατρέ αιμορραγεί!

748
00:50:18,349 --> 00:50:22,387
Αφήστε το δωμάτιο.
Ηλίθιε ηλίθιε! Σκότωσες
ο μπαμπάς μου!

749
00:50:22,387 --> 00:50:26,424
Θα γίνει.

750
00:50:26,424 --> 00:50:30,461
(Κουδουνίζει)
Μην το απαντήσεις.
Μωρό μου, μπορεί να είναι σημαντικό.

751
00:50:30,461 --> 00:50:34,499
Θα το απαντήσω.
(Κουδουνίζει)

752
00:50:34,499 --> 00:50:38,536
Γεια σας.

753
00:50:38,536 --> 00:50:42,573
Είναι για σένα. Είναι αξιωματικός
Τσόρτσιλ. Νομίζω ότι πρόκειται για
τους.

754
00:50:42,573 --> 00:50:46,611
Ω αλήθεια;
Ναι.
Γειά σου.

755
00:50:46,611 --> 00:50:50,648
Η γυναίκα του γιατρού είχε τηλεφωνήσει στο
λένε ότι ο άντρας της έφυγε νωρίς από το σπίτι
σήμερα το πρωί για να φτιάξω

756
00:50:50,648 --> 00:50:54,719
μια απλή πληγή. Δεν έχει
επέστρεψε

757
00:50:54,719 --> 00:50:58,723
ή τηλεφώνησε στο σπίτι από τότε.
Θεέ μου.

758
00:50:58,723 --> 00:51:02,760
Είναι μετά τις 10. Πρέπει να είναι αυτοί.

759
00:51:02,760 --> 00:51:06,797
Ελπίζω μόνο να είναι ο καημένος
ακόμα ζωντανός.

760
00:51:06,797 --> 00:51:10,835
Ενημερώστε με αν συμβεί κάτι.

761
00:51:10,835 --> 00:51:14,905
Πολύ περισσότεροι άνθρωποι πρόκειται να
σκοτωθείς.

762
00:51:14,905 --> 00:51:18,976
(Βαθιά αναπνοή)

763
00:51:18,976 --> 00:51:23,013
(Θόρυβος χτυπήματος)
Ανάθεμα!

764
00:51:23,013 --> 00:51:27,017
(Βήματα)

765
00:51:27,017 --> 00:51:31,055
Loony.
Τόνι, γιατί με παίρνεις πάντα τηλέφωνο

766
00:51:31,055 --> 00:51:35,160
Loony; Ξέρεις το όνομά μου είναι
Ο Τσαρλς.

767
00:51:35,160 --> 00:51:39,164
Θείο Loony, πρόσεχε τα δωμάτια.
Θα πάω

768
00:51:39,164 --> 00:51:43,234
κοιμάμαι τέσσερις ώρες και μετά εγώ
θέλω να με ξυπνήσεις.

769
00:51:43,234 --> 00:51:47,238
Μετά μπορείτε να πάτε για ύπνο. Το κατάλαβες;
ΟΚ Τόνι.

770
00:51:47,238 --> 00:51:51,276
(Σιωπή)

771
00:51:51,276 --> 00:51:55,280
(κλαίει)
Μην ανησυχείς Μπράντον. Το δικό σου
ο πατέρας είναι καλά.

772
00:51:55,280 --> 00:51:59,317
Του έκανα μια ένεση. Δεν θα κοιμηθεί

773
00:51:59,317 --> 00:52:03,454
Η μητέρα σου κάνει μπάνιο.

774
00:52:03,454 --> 00:52:07,425
Έλα, πάμε πάνω. Και
μην ανησυχείς. Ο πατέρας σου είναι καλά.

775
00:52:07,425 --> 00:52:11,496
Θα κοιμηθεί μέχρι αύριο. Ας
ανέβα επάνω και κοιμήσου λίγο.

776
00:52:11,496 --> 00:52:15,500
Ερχομαι.

777
00:52:15,500 --> 00:52:19,504
(Δυσοίωνη μουσική)

778
00:52:19,504 --> 00:52:23,574
(Δυσοίωνη μουσική)

779
00:52:23,574 --> 00:52:27,578
(Δυσοίωνη μουσική)

780
00:52:27,578 --> 00:52:31,582
(Δυσοίωνη μουσική)

781
00:52:31,582 --> 00:52:35,620
(Δυσοίωνη μουσική)

782
00:52:35,620 --> 00:52:39,624
(Δυσοίωνη μουσική)

783
00:52:39,624 --> 00:52:43,661
(Δυσοίωνη μουσική)

784
00:52:43,661 --> 00:52:47,732
(Δυσοίωνη μουσική)

785
00:52:47,732 --> 00:52:51,736
(Δυσοίωνη μουσική)

786
00:52:51,736 --> 00:52:55,740
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

787
00:52:55,740 --> 00:52:59,810
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

788
00:52:59,810 --> 00:53:03,881
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

789
00:53:03,881 --> 00:53:07,852
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

790
00:53:07,852 --> 00:53:11,889
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

791
00:53:11,889 --> 00:53:15,926
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

792
00:53:15,926 --> 00:53:19,930
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

793
00:53:19,930 --> 00:53:24,001
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

794
00:53:24,001 --> 00:53:28,005
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

795
00:53:28,005 --> 00:53:32,042
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

796
00:53:32,042 --> 00:53:36,080
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

797
00:53:36,080 --> 00:53:40,084
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

798
00:53:40,084 --> 00:53:44,088
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

799
00:53:44,088 --> 00:53:48,125
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

800
00:53:48,125 --> 00:53:52,196
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

801
00:53:52,196 --> 00:53:56,301
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

802
00:53:56,301 --> 00:54:00,305
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

803
00:54:00,305 --> 00:54:04,309
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

804
00:54:04,309 --> 00:54:08,313
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

805
00:54:08,313 --> 00:54:12,317
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

806
00:54:12,317 --> 00:54:16,321
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

807
00:54:16,321 --> 00:54:20,325
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

808
00:54:20,325 --> 00:54:24,329
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

809
00:54:24,329 --> 00:54:28,399
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

810
00:54:28,399 --> 00:54:32,403
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

811
00:54:32,403 --> 00:54:36,407
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

812
00:54:36,407 --> 00:54:40,445
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

813
00:54:40,445 --> 00:54:44,482
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

814
00:54:44,482 --> 00:54:48,519
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

815
00:54:48,519 --> 00:54:52,590
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

816
00:54:52,590 --> 00:54:56,627
(Δυσοίωνη μουσική)
(τρεχούμενο νερό)

817
00:54:56,627 --> 00:55:00,698
(Δυσοίωνη μουσική)
(Κραυγή)
Μην πεις ένα

818
00:55:00,698 --> 00:55:04,702
ήχος. Μπαίνει κανείς εδώ μέσα, εγώ
μετατρέψτε αυτό το μέρος σε

819
00:55:04,702 --> 00:55:08,773
ένα λουτρό αίματος. Σκάβεις; Εσείς
καταλαβαίνετε;

820
00:55:08,773 --> 00:55:12,777
Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Να είσαι έξυπνος.

821
00:55:12,777 --> 00:55:16,847
Έλα εδώ.
(Δυσοίωνη μουσική)

822
00:55:16,847 --> 00:55:20,885
Ησυχία! Τον ξυπνάς

823
00:55:20,885 --> 00:55:24,889
επάνω, μπαίνει εδώ και θα τον βάλω
(κλαίει)

824
00:55:24,889 --> 00:55:28,926
Για το καλό.
(κλαίει)
Θάνατος!

825
00:55:28,926 --> 00:55:32,963
Σώπασε.
(Γκρίνια)

826
00:55:32,963 --> 00:55:37,001
(Δυσοίωνη μουσική)

827
00:55:37,001 --> 00:55:41,038
(Δυσοίωνη μουσική)

828
00:55:41,038 --> 00:55:45,075
(Δυσοίωνη μουσική)

829
00:55:45,075 --> 00:55:49,079
(Δυσοίωνη μουσική)

830
00:55:49,079 --> 00:55:53,117
(Δυσοίωνη μουσική)

831
00:55:53,117 --> 00:55:57,121
(Δυσοίωνη μουσική)
Έλα! Ερχομαι!

832
00:55:57,121 --> 00:56:01,125
(Δυσοίωνη μουσική)

833
00:56:01,125 --> 00:56:05,195
(Δυσοίωνη μουσική)
(Βαριά αναπνοή)

834
00:56:05,195 --> 00:56:09,199
(Δυσοίωνη μουσική)
(Βαριά αναπνοή)

835
00:56:09,199 --> 00:56:13,203
(Δυσοίωνη μουσική)

836
00:56:13,203 --> 00:56:17,274
(Δυσοίωνη μουσική)

837
00:56:17,274 --> 00:56:21,345
(Σιωπή)

838
00:56:21,345 --> 00:56:25,450
(Βαθιά ανάσα)

839
00:56:25,450 --> 00:56:29,454
Λιντς,

840
00:56:29,454 --> 00:56:33,491
κοιμάσαι;

841
00:56:33,491 --> 00:56:37,562
Δεν θέλω να σε ξυπνήσω.

842
00:56:37,562 --> 00:56:41,566
Το όπλο μου είναι βρεγμένο Λιντς. Είναι υγρό.
Πώς γίνεται;

843
00:56:41,566 --> 00:56:45,636
Πώς γίνεται να είναι υγρό; Πώς γίνεται
είναι υγρό;

844
00:56:45,636 --> 00:56:49,674
(Βαθιά αναπνοή)

845
00:56:49,674 --> 00:56:53,678
(Μουρλιάζοντας)

846
00:56:53,678 --> 00:56:57,715
(Βαριά αναπνοή)

847
00:56:57,715 --> 00:57:01,752
(Βαριά αναπνοή)

848
00:57:01,752 --> 00:57:05,790
(Βαριά αναπνοή)

849
00:57:05,790 --> 00:57:09,794
(Βαριά αναπνοή)

850
00:57:09,794 --> 00:57:13,831
(Σιωπή)

851
00:57:13,831 --> 00:57:17,868
(Σιωπή)

852
00:57:17,868 --> 00:57:21,906
(Σιωπή)

853
00:57:21,906 --> 00:57:25,976
(Σιωπή)

854
00:57:25,976 --> 00:57:29,980
(Ωραία μουσική)

855
00:57:29,980 --> 00:57:34,018
(Ωραία μουσική)

856
00:57:34,018 --> 00:57:38,022
(Ωραία μουσική)

857
00:57:38,022 --> 00:57:42,059
(Ωραία μουσική)

858
00:57:42,059 --> 00:57:46,063
(Ωραία μουσική)

859
00:57:46,063 --> 00:57:50,100
(Ωραία μουσική)

860
00:57:50,100 --> 00:57:54,104
(Ωραία μουσική)

861
00:57:54,104 --> 00:57:58,108
(Ωραία μουσική)

862
00:57:58,108 --> 00:58:02,112
(Ωραία μουσική)

863
00:58:02,112 --> 00:58:06,150
(Ωραία μουσική)

864
00:58:06,150 --> 00:58:10,154
(Ωραία μουσική)

865
00:58:10,154 --> 00:58:14,191
(Ωραία μουσική)

866
00:58:14,191 --> 00:58:18,228
(Ωραία μουσική)

867
00:58:18,228 --> 00:58:22,266
(Ωραία μουσική)

868
00:58:22,266 --> 00:58:26,303
(Ωραία μουσική)

869
00:58:26,303 --> 00:58:30,307
(Ωραία μουσική)

870
00:58:30,307 --> 00:58:34,344
(Ωραία μουσική)

871
00:58:34,344 --> 00:58:38,415
(Ωραία μουσική)

872
00:58:38,415 --> 00:58:42,419
(Ωραία μουσική)

873
00:58:42,419 --> 00:58:46,456
(Ωραία μουσική)

874
00:58:46,456 --> 00:58:50,460
(Ωραία μουσική)

875
00:58:50,460 --> 00:58:54,599
(Ωραία μουσική)

876
00:58:54,599 --> 00:58:58,603
(Ωραία μουσική)
Που πας αγόρι μου;
Πονάει το στομάχι μου. Ι

877
00:58:58,603 --> 00:59:02,607
θέλω τη μαμά μου.
Πήγαινε πάνω και κοιμήσου.
θέλω να δω

878
00:59:02,607 --> 00:59:06,644
η μαμά μου.
Είπα να πάω πάνω!
Παρακαλώ,

879
00:59:06,644 --> 00:59:10,681
Θέλω να κοιμηθώ με τη μαμά μου.

880
00:59:10,681 --> 00:59:14,685
Προχωρήστε.

881
00:59:14,685 --> 00:59:18,756
(Σιωπή)

882
00:59:18,756 --> 00:59:22,793
(Σιωπή)

883
00:59:22,793 --> 00:59:26,797
(Σιωπή)

884
00:59:26,797 --> 00:59:30,835
(Σιωπή)

885
00:59:30,835 --> 00:59:34,872
Μπαμπάς. Μπαμπάς. Μπαμπά,

886
00:59:34,872 --> 00:59:38,909
Έχω ένα όπλο. Είναι όλο
φορτωμένο. Ερχομαι. Ξύπνα.

887
00:59:38,909 --> 00:59:42,913
(Θρόισμα)

888
00:59:42,913 --> 00:59:46,984
Μπράντον.

889
00:59:46,984 --> 00:59:51,021
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

890
00:59:51,021 --> 00:59:55,059
Δεν μπορώ.

891
00:59:55,059 --> 00:59:59,063
(Σιωπή)

892
00:59:59,063 --> 01:00:03,133
(Σιωπή)

893
01:00:03,133 --> 01:00:07,137
(Σιωπή)

894
01:00:07,137 --> 01:00:11,208
μαμά. Μαμά, είσαι καλά;

895
01:00:11,208 --> 01:00:15,245
Μαμά, έχω όπλο.

896
01:00:15,245 --> 01:00:19,316
Ορίστε, πάρτε το.

897
01:00:19,316 --> 01:00:25,189
(Σιωπή)

898
01:00:25,189 --> 01:00:29,193
(Σιωπή)

899
01:00:29,193 --> 01:00:33,263
Freeze κυρία! Πέτα το!

900
01:00:33,263 --> 01:00:37,334
Άσε το αλλιώς θα του σκάσω το κεφάλι!
Έχει το δικό μου

901
01:00:37,334 --> 01:00:41,371
όπλο!
Σκάσε!
Είπα να το ρίξεις ή τον γέρο σου
πεθαίνει.

902
01:00:41,371 --> 01:00:45,409
Άκουσες τι είπε. Είπε πέτα το.
Κυρία,

903
01:00:45,409 --> 01:00:49,413
δεν έχεις ευκαιρία. Αυτό
κυνηγετικό όπλο θα πάρει αυτό το παιδί
κατευθείαν το κεφάλι.

904
01:00:49,413 --> 01:00:53,450
Αν δεν το ρίξεις, θα τον σκοτώσω.
(κλαίει)

905
01:00:53,450 --> 01:00:57,487
Πάρε το όπλο σου ηλίθιε!
Άλλη μια γαμημένη κυρία...

906
01:00:57,487 --> 01:01:01,558
Ακόμα ένα γαμώ και είστε όλοι
νεκρός!

907
01:01:01,558 --> 01:01:05,629
(Δυσοίωνη μουσική)
Πίσω

908
01:01:05,629 --> 01:01:09,734
επάνω και κλειδώστε την πόρτα.
(Δυσοίωνη μουσική)

909
01:01:09,734 --> 01:01:13,738
(Δυσοίωνη μουσική)
Ξέρεις, μου πήραν το όπλο.

910
01:01:13,738 --> 01:01:17,742
(Δυσοίωνη μουσική)
Φύγε από εδώ βλάκα.
Θα τον σκοτώσω.

911
01:01:17,742 --> 01:01:21,812
το είπα.
Θέλω να τον σκοτώσω!
Σκάσε. Φύγε από εδώ.

912
01:01:21,812 --> 01:01:25,850
Φύγε από εδώ.
Αυτή είναι η τελευταία φορά κυρία.

913
01:01:25,850 --> 01:01:29,887
Είναι η τελευταία σου φορά.

914
01:01:29,887 --> 01:01:33,958
Συγγνώμη Τόνι!
Κράτα το όπλο σου!
λυπάμαι!

915
01:01:33,958 --> 01:01:38,028
Σκάσε! Τέρμα τα βλαστάρια θείε Λούνι!

916
01:01:38,028 --> 01:01:42,099
Θα μπορούσες να μας είχες σκοτώσει. Δώσε μου
Άκουσέ με,

917
01:01:42,099 --> 01:01:46,170
ανέβα επάνω και όχι άλλη βίδα
ups. Τώρα πήγαινε! Πάω!

918
01:01:46,170 --> 01:01:50,240
Σου λέω ότι είναι ηλίθιος
θα μας σκοτώσει. Αυτός είναι
πρόκειται να

919
01:01:50,240 --> 01:01:54,311
καταστρέψει τα πάντα!
Είναι ο θείος μου.
Είτε τον φροντίζεις,
ή θα το κάνω!

920
01:01:54,311 --> 01:01:58,315
Είναι ο θείος μου ο Λιντς. θα φροντίσω εγώ

921
01:01:58,315 --> 01:02:02,352
Θα το φροντίσω.
Κάντε το.

922
01:02:02,352 --> 01:02:06,390
(Αισθησιακή μουσική)

923
01:02:06,390 --> 01:02:10,394
(Αισθησιακή μουσική)
(Φλυαρία πλήθους)

924
01:02:10,394 --> 01:02:14,464
(Αισθησιακή μουσική)
(Το πλήθος χειροκροτά)

925
01:02:14,464 --> 01:02:18,468
(Αισθησιακή μουσική)
Γεια σας. Ποιος είναι;
Γεια σου Άγγελο, είναι ο Λιντς.

926
01:02:18,468 --> 01:02:22,539
Γεια σου Λιντς, που είσαι; Ναι,
κρατηθείτε.

927
01:02:22,539 --> 01:02:26,543
Άγγελο, είναι ο Λιντς.

928
01:02:26,543 --> 01:02:30,614
Εντάξει, ξαδέρφη μου. Γεια σου
Λιντς, τι κάνεις;

929
01:02:30,614 --> 01:02:34,684
Κοίτα, σε χρειάζομαι εδώ. Ναι,
υπάρχει

930
01:02:34,684 --> 01:02:38,688
εμπλέκονται χρήματα.
Δώσε μου τη διεύθυνση.

931
01:02:38,688 --> 01:02:42,726
Απλά φτιάξε το

932
01:02:42,726 --> 01:02:46,831
γρήγορα. Σε χρειάζομαι εδώ αύριο το πρωί.

933
01:02:46,831 --> 01:02:50,835
(Ακούγεται ο κινητήρας)

934
01:02:50,835 --> 01:02:54,872
(Ακούγεται ο κινητήρας)

935
01:02:54,872 --> 01:02:58,876
(Ακούγεται ο κινητήρας)

936
01:02:58,876 --> 01:03:02,947
Καλημέρα Ανθυπολοχαγό.

937
01:03:02,947 --> 01:03:06,951
Πρωί κύριοι. Δώσε μου ένα
ενημερώστε παιδιά.

938
01:03:06,951 --> 01:03:10,988
Λοιπόν, υπάρχει μια γυναίκα στον επάνω όροφο
στο δωμάτιο του μοτέλ. Αυτή ήταν
κουβαλώντας μια μεγάλη τσάντα.

939
01:03:10,988 --> 01:03:15,025
Πρέπει να είναι τα λεφτά.
Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε
να φτάσω κάπου, ε;

940
01:03:15,025 --> 01:03:19,129
Πού είναι οι άλλοι;
Εδώ έρχονται αυτή τη στιγμή.

941
01:03:19,129 --> 01:03:23,200
Πρωί κύριε.
Πρωί κύριε.
Πρωί κύριοι. Καλή δουλειά.

942
01:03:23,200 --> 01:03:27,237
Σας ευχαριστώ κύριε.
Έχετε μιλήσει όλοι με το
διευθυντής μοτέλ ακόμα;

943
01:03:27,237 --> 01:03:31,275
έχουν γίνει σχέδια και ρυθμίσεις.ΠΠ

944
01:03:31,275 --> 01:03:35,312
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Εσύ και εγώ
πρόκειται να μιλήσουν για το
σχέδια εδώ.

945
01:03:35,312 --> 01:03:39,316
Το όνομα της κυρίας είναι Μαρί Ρόουζ.

946
01:03:39,316 --> 01:03:43,353
Της δείχνεις αυτή την αλυσίδα.

947
01:03:43,353 --> 01:03:47,424
Η φράση κλειδί είναι αυτή. θα
τα λέμε μέσα

948
01:03:47,424 --> 01:03:51,461
παράδεισος.
Θα σε δω στον παράδεισο.

949
01:03:51,461 --> 01:03:55,465
Παράδεισος.
Σκάσε!
Σκάσε. Ναι κύριε.

950
01:03:55,465 --> 01:03:59,536
Τι γίνεται όμως αν δεν είναι εκεί;
Τι κι αν αυτή

951
01:03:59,536 --> 01:04:03,573
δεν εμφανίζεται καθόλου.
Είναι εκεί! Βάλτε τα χρήματα
τη βαλίτσα και φέρε την

952
01:04:03,573 --> 01:04:07,611
πίσω σε μένα και μετά είμαστε έξω
από εδώ.

953
01:04:07,611 --> 01:04:11,681
Πήγαινε στη μαμά σου.

954
01:04:11,681 --> 01:04:15,719
Προχωρώ. Θα είναι εντάξει.

955
01:04:15,719 --> 01:04:19,756
(Γελώντας)
Δεν πειράζει Μπράντον. Είναι
εντάξει.

956
01:04:19,756 --> 01:04:23,793
(Ήχος βουητού)

957
01:04:23,793 --> 01:04:27,932
Δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω
τι πρόκειται να συμβεί

958
01:04:27,932 --> 01:04:31,936
αν σε ακολουθήσει η αστυνομία, εγώ;
Όχι δεν το κάνεις.

959
01:04:31,936 --> 01:04:35,940
(Κλείσιμο πόρτας)

960
01:04:35,940 --> 01:04:39,977
(Βήματα)

961
01:04:39,977 --> 01:04:44,014
(Η φύση ακούγεται)

962
01:04:44,014 --> 01:04:48,052
(Η φύση ακούγεται)

963
01:04:48,052 --> 01:04:52,122
(Εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου)

964
01:04:52,122 --> 01:04:56,160
(Ακούγεται ο κινητήρας)

965
01:04:56,160 --> 01:05:00,264
(Ακούγεται ο κινητήρας)
(Το άλογο φωνάζει)

966
01:05:00,264 --> 01:05:04,368
(Ακούγεται ο κινητήρας)

967
01:05:04,368 --> 01:05:08,372
(Κλείσιμο πόρτας)

968
01:05:08,372 --> 01:05:12,409
(Σιωπή)

969
01:05:12,409 --> 01:05:16,480
Κύριε. Κύριε

970
01:05:16,480 --> 01:05:20,517
κύριε. Μπορώ να φτιάξω ένα τηλέφωνο
καλέστε τώρα;

971
01:05:20,517 --> 01:05:24,554
Η γυναίκα μου πρέπει να ανησυχεί για μένα.
Ανήσυχος;

972
01:05:24,554 --> 01:05:28,592
Σχετικά με εσάς; Μάλλον είναι

973
01:05:28,592 --> 01:05:32,662
προετοιμασία πρωινού για τον χθεσινοβραδινό έρωτα
(Γελώντας)

974
01:05:32,662 --> 01:05:36,700
(Γελώντας)

975
01:05:36,700 --> 01:05:40,704
Δεν μπορείς να ατιμάσεις μια κυρία.
(Ήχος χαστούκι)

976
01:05:40,704 --> 01:05:44,741
(Έντονη μουσική)

977
01:05:44,741 --> 01:05:48,778
(Έντονη μουσική)
Εσύ της σκύλας.
(Ακούγονται χαστούκια)

978
01:05:48,778 --> 01:05:52,782
Σταμάτα το! Αφήστε τον ήσυχο.
(Ακούγονται χαστούκια)
Όχι!

979
01:05:52,782 --> 01:05:56,820
Στα γόνατα.
Όχι!
Στο δικό σου

980
01:05:56,820 --> 01:06:00,890
γόνατα!
Όχι!
(Βουρδισμός)

981
01:06:00,890 --> 01:06:04,894
(Έντονη μουσική)

982
01:06:04,894 --> 01:06:09,033
(Έντονη μουσική)
Ζητήστε συγγνώμη.

983
01:06:09,033 --> 01:06:13,037
Ζήτα μου συγγνώμη, αλλιώς θα το κάνω

984
01:06:13,037 --> 01:06:17,041
σκάσε το κεφάλι σου.
Όχι.

985
01:06:17,041 --> 01:06:21,078
Κανένας άνθρωπος δεν πρέπει να ανέχεται ένα
προσβολή

986
01:06:21,078 --> 01:06:25,115
στον γάμο του.

987
01:06:25,115 --> 01:06:29,153
Τιμώ το ιερό μου

988
01:06:29,153 --> 01:06:33,190
γάμος για μια ζωή και δεν θα το κάνω

989
01:06:33,190 --> 01:06:37,194
ζητήστε συγγνώμη. Εμπρός

990
01:06:37,194 --> 01:06:41,231
Μπορείς να με σκοτώσεις τώρα.

991
01:06:41,231 --> 01:06:45,302
(Έντονη μουσική)

992
01:06:45,302 --> 01:06:49,306
(Έντονη μουσική)

993
01:06:49,306 --> 01:06:53,310
(Έντονη μουσική)
Σκότωσε τον καλοκάγαθο.

994
01:06:53,310 --> 01:06:57,347
(Γελώντας)
(Έντονη μουσική)

995
01:06:57,347 --> 01:07:01,351
(Έντονη μουσική)

996
01:07:01,351 --> 01:07:05,422
(Έντονη μουσική)

997
01:07:05,422 --> 01:07:09,493
(Πυροβολισμός)

998
01:07:09,493 --> 01:07:13,563
(Γελώντας)

999
01:07:13,563 --> 01:07:17,601
(Έντονη μουσική)

1000
01:07:17,601 --> 01:07:21,638
(Γελώντας)

1001
01:07:21,638 --> 01:07:25,642
(Γελώντας)

1002
01:07:25,642 --> 01:07:29,679
(Έντονη μουσική)

1003
01:07:29,679 --> 01:07:33,750
(Έντονη μουσική)

1004
01:07:33,750 --> 01:07:37,854
(Έντονη μουσική)

1005
01:07:37,854 --> 01:07:41,891
(Ακούγεται ο κινητήρας)

1006
01:07:41,891 --> 01:07:45,929
(Ακούγεται ο κινητήρας)

1007
01:07:45,929 --> 01:07:49,999
(Ακούγεται ο κινητήρας)

1008
01:07:49,999 --> 01:07:54,037
(Χτύπημα πόρτας)

1009
01:07:54,037 --> 01:07:58,142
Ποιος είναι αυτός εκεί;

1010
01:07:58,142 --> 01:08:02,146
Πάμε να μάθουμε.
Μπορείτε παρακαλώ

1011
01:08:02,146 --> 01:08:06,183
βάλε το όνομα και τη διεύθυνσή σου εδώ;
Σας ευχαριστώ.

1012
01:08:06,183 --> 01:08:10,220
(Χαρτί που κυματίζει)

1013
01:08:10,220 --> 01:08:14,258
(Σιωπή)

1014
01:08:14,258 --> 01:08:18,295
Εδώ είναι το κλειδί σας.

1015
01:08:18,295 --> 01:08:22,299
Αυτός ο άντρας θα σου δείξει το δικό σου
δωμάτιο.

1016
01:08:22,299 --> 01:08:26,370
Βοηθήστε σας

1017
01:08:26,370 --> 01:08:30,407
με τις αποσκευές και το κλειδί σας
παρακαλώ; Σας ευχαριστώ.

1018
01:08:30,407 --> 01:08:34,444
803.

1019
01:08:34,444 --> 01:08:38,482
(Τα πλήκτρα κουδουνίζουν)

1020
01:08:38,482 --> 01:08:42,519
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)

1021
01:08:42,519 --> 01:08:46,523
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)

1022
01:08:46,523 --> 01:08:50,594
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω.
Όχι το κατάλαβα.
Όχι έλα.

1023
01:08:50,594 --> 01:08:54,631
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)

1024
01:08:54,631 --> 01:08:58,668
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να ξεκινήσω
σε μια νέα δουλειά.

1025
01:08:58,668 --> 01:09:02,672
Αυτό θα οφείλεται πρόστιμο.

1026
01:09:02,672 --> 01:09:06,710
Ωραία, ελπίζω να απολαύσετε τη διαμονή σας.
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

1027
01:09:06,710 --> 01:09:10,747
Εδώ είναι μια συμβουλή. Ευχαριστώ πολύ.

1028
01:09:10,747 --> 01:09:14,784
(Κλείσιμο πόρτας)

1029
01:09:14,784 --> 01:09:18,788
(Σιωπή)

1030
01:09:18,788 --> 01:09:22,859
(Σιωπή)

1031
01:09:22,859 --> 01:09:26,896
Γεια σου φίλε. Θα μπορούσες

1032
01:09:26,896 --> 01:09:30,934
έλα εδώ να με βοηθήσεις; Είμαι
περνώντας μια κόλαση με
αυτή η πόρτα.

1033
01:09:30,934 --> 01:09:34,971
I don't know if it's the key.

1034
01:09:34,971 --> 01:09:39,008
Απλά δοκιμάστε το για μένα. Ευχαριστώ. Ι
μην νομίζεις ότι χρειάζεται κλειδί. Ι
απλά δεν μπορεί

1035
01:09:39,008 --> 01:09:43,046
άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα.
(Κουδούνισμα)

1036
01:09:43,046 --> 01:09:47,083
(Έντονη μουσική)

1037
01:09:47,083 --> 01:09:51,120
Ωραία προσπάθεια μαλάκα.
(Έντονη μουσική)

1038
01:09:51,120 --> 01:09:55,259
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1039
01:09:55,259 --> 01:09:59,263
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1040
01:09:59,263 --> 01:10:03,300
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1041
01:10:03,300 --> 01:10:07,371
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1042
01:10:07,371 --> 01:10:11,408
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1043
01:10:11,408 --> 01:10:15,412
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1044
01:10:15,412 --> 01:10:19,449
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1045
01:10:19,449 --> 01:10:23,453
(Έντονη μουσική)

1046
01:10:23,453 --> 01:10:27,491
Συγγνώμη φίλε.

1047
01:10:27,491 --> 01:10:31,495
(Έντονη μουσική)

1048
01:10:31,495 --> 01:10:35,532
(Έντονη μουσική)

1049
01:10:35,532 --> 01:10:39,569
(Έντονη μουσική)

1050
01:10:39,569 --> 01:10:43,607
(Έντονη μουσική)

1051
01:10:43,607 --> 01:10:47,611
(Έντονη μουσική)

1052
01:10:47,611 --> 01:10:51,615
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)

1053
01:10:51,615 --> 01:10:55,652
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)
(Χτυπώντας)

1054
01:10:55,652 --> 01:10:59,689
Ποιος είναι;
Θα σε δω στον παράδεισο.

1055
01:10:59,689 --> 01:11:03,727
(Πόρτα που τρίζει)

1056
01:11:03,727 --> 01:11:07,764
Ποιος είσαι;
Δεν έχω χρόνο κυρία.

1057
01:11:07,764 --> 01:11:11,801
Η αστυνομία είναι παντού. Ας το κάνουμε αυτό.
Ποιος στο διάολο είσαι;

1058
01:11:11,801 --> 01:11:15,905
Το όνομά μου είναι John Morgan. Το δικό σου
αγόρια κρατήθηκαν

1059
01:11:15,905 --> 01:11:19,943
στο σπίτι μου από χθες.
Εδώ είναι η αλυσίδα και το κλειδί σας.

1060
01:11:19,943 --> 01:11:23,947
Θα πάω μαζί σου.
Όχι δεν είσαι

1061
01:11:23,947 --> 01:11:27,984
πας μαζί μου, αλλά μπορείς να πας.
Θα είσαι μεγάλο δόλωμα, έτσι κι εγώ
μπορεί να ξεφύγει

1062
01:11:27,984 --> 01:11:32,021
και μπορώ να σου πάρω τα χρήματα
αγόρια.

1063
01:11:32,021 --> 01:11:36,059
Δώσε μου τα λεφτά!
Ανάθεμα!

1064
01:11:36,059 --> 01:11:40,129
Υποθέτω ότι αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.
Ναι, υποθέτω ότι είσαι μόνο εσύ
μπορεί να κάνει.

1065
01:11:40,129 --> 01:11:44,133
Λοιπόν, μπορείς να πεις στον Τζέσι να τηλεφωνήσει
Θα του πω να σε πάρει τηλέφωνο.

1066
01:11:44,133 --> 01:11:48,237
Δώσε μου το κλειδί σε περίπτωση που είσαι
έψαξε.

1067
01:11:48,237 --> 01:11:52,275
Δώσε μου το κλειδί!
Όχι!
Έχει ένα

1068
01:11:52,275 --> 01:11:56,380
αριθμός σε αυτό. Δώσε μου το κλειδί!
Ανάθεμα.

1069
01:11:56,380 --> 01:12:00,384
Τώρα βγάλε τον κώλο σου από εδώ.

1070
01:12:00,384 --> 01:12:04,521
(γρύλισμα)

1071
01:12:04,521 --> 01:12:08,492
(Ήχος τριξίματος)

1072
01:12:08,492 --> 01:12:12,562
(Ήχος που χτυπάει)

1073
01:12:12,562 --> 01:12:16,600
(Βήματα)

1074
01:12:16,600 --> 01:12:20,604
(Βήματα)

1075
01:12:20,604 --> 01:12:24,641
Υπολοχαγός Ηλιοβασίλεμα. Είμαι εγώ,
Miloy. Η γυναίκα. Αυτή είναι

1076
01:12:24,641 --> 01:12:28,678
φεύγοντας.
Τι συνέβη στον άνθρωπο που
είπες μόλις έφτασες στο
ξενοδοχείο;

1077
01:12:28,678 --> 01:12:32,716
Ο Τζο είναι στον επάνω όροφο και τον παρακολουθεί.
Καλώς.

1078
01:12:32,716 --> 01:12:36,720
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)

1079
01:12:36,720 --> 01:12:40,757
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)

1080
01:12:40,757 --> 01:12:44,794
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)

1081
01:12:44,794 --> 01:12:48,832
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)

1082
01:12:48,832 --> 01:12:52,902
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)
(Τα λάστιχα που τρίβουν)

1083
01:12:52,902 --> 01:12:56,940
(Έντονη μουσική)

1084
01:12:56,940 --> 01:13:00,977
(Έντονη μουσική)

1085
01:13:00,977 --> 01:13:04,981
(Έντονη μουσική)

1086
01:13:04,981 --> 01:13:09,052
(Έντονη μουσική)

1087
01:13:09,052 --> 01:13:13,122
(Έντονη μουσική)
Πηγαίνετε έτσι. Θα πάω αυτό
τρόπο.

1088
01:13:13,122 --> 01:13:17,126
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1089
01:13:17,126 --> 01:13:21,197
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1090
01:13:21,197 --> 01:13:25,301
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1091
01:13:25,301 --> 01:13:29,338
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1092
01:13:29,338 --> 01:13:33,477
(Έντονη μουσική)

1093
01:13:33,477 --> 01:13:37,481
Κράτα το εκεί!

1094
01:13:37,481 --> 01:13:41,518
(Έντονη μουσική)
Πάρε το διάολο από το δρόμο μου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1095
01:13:41,518 --> 01:13:45,555
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1096
01:13:45,555 --> 01:13:49,593
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1097
01:13:49,593 --> 01:13:53,597
(Έντονη μουσική)

1098
01:13:53,597 --> 01:13:57,667
(Έντονη μουσική)

1099
01:13:57,667 --> 01:14:01,671
(Έντονη μουσική)

1100
01:14:01,671 --> 01:14:05,742
(Έντονη μουσική)

1101
01:14:05,742 --> 01:14:09,746
(Έντονη μουσική)

1102
01:14:09,746 --> 01:14:13,783
(Έντονη μουσική)

1103
01:14:13,783 --> 01:14:17,854
(Έντονη μουσική)

1104
01:14:17,854 --> 01:14:21,925
(Έντονη μουσική)
(Ήχος εκκίνησης κινητήρα)

1105
01:14:21,925 --> 01:14:25,929
(Έντονη μουσική)

1106
01:14:25,929 --> 01:14:29,933
(Έντονη μουσική)

1107
01:14:29,933 --> 01:14:33,970
(Ακούγεται ο κινητήρας)
Ναι, υπολοχαγός.

1108
01:14:33,970 --> 01:14:38,041
Όχι, ήταν ένας τύπος που το πήρε
χρήματα.

1109
01:14:38,041 --> 01:14:42,045
Όχι, δεν ήταν ένα από τα παιδιά.

1110
01:14:42,045 --> 01:14:46,115
Καλώς.

1111
01:14:46,115 --> 01:14:50,119
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)

1112
01:14:50,119 --> 01:14:54,223
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)

1113
01:14:54,223 --> 01:14:58,227
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)

1114
01:14:58,227 --> 01:15:02,298
(Θόρυβοι από την κυκλοφορία)

1115
01:15:02,298 --> 01:15:06,335
θόρυβοι κυκλοφορίας)

1116
01:15:06,335 --> 01:15:10,373
(Γέλια)
(Τα άλογα ουρλιάζουν)

1117
01:15:10,373 --> 01:15:14,377
(Το άλογο φωνάζει)

1118
01:15:14,377 --> 01:15:18,414
(Το άλογο φωνάζει)

1119
01:15:18,414 --> 01:15:22,451
(Ήχοι αλόγου)

1120
01:15:22,451 --> 01:15:26,455
(Ήχοι αλόγου)

1121
01:15:26,455 --> 01:15:30,493
(Ήχοι αλόγου)

1122
01:15:30,493 --> 01:15:34,598
(Η φύση ακούγεται)

1123
01:15:34,598 --> 01:15:38,602
(Η φύση ακούγεται)

1124
01:15:38,602 --> 01:15:42,639
(Η φύση ακούγεται)
(Δυσοίωνη μουσική)

1125
01:15:42,639 --> 01:15:46,710
(Δυσοίωνη μουσική)

1126
01:15:46,710 --> 01:15:50,780
(Δυσοίωνη μουσική)

1127
01:15:50,780 --> 01:15:54,818
(Δυσοίωνη μουσική)

1128
01:15:54,818 --> 01:15:58,888
(Η φύση ακούγεται)

1129
01:15:58,888 --> 01:16:02,926
(Η φύση ακούγεται)
Τι κάνεις εδώ;

1130
01:16:02,926 --> 01:16:06,930
Είμαι ο Φερνάντο.
Ο γιος του Χοσέ;
Ναι,

1131
01:16:06,930 --> 01:16:11,000
μόλις ήρθαμε εδώ.

1132
01:16:11,000 --> 01:16:15,004
(Βαθιά ανάσα)

1133
01:16:15,004 --> 01:16:19,042
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Εντάξει, εσύ
δεν μπορεί

1134
01:16:19,042 --> 01:16:23,046
μείνε εδώ. Πρέπει να πας στο
το σπίτι σου. Ερχομαι.

1135
01:16:23,046 --> 01:16:27,116
(Δυσοίωνη μουσική)

1136
01:16:27,116 --> 01:16:31,154
(Δυσοίωνη μουσική)

1137
01:16:31,154 --> 01:16:35,158
(Δυσοίωνη μουσική)

1138
01:16:35,158 --> 01:16:39,162
(Δυσοίωνη μουσική)

1139
01:16:39,162 --> 01:16:43,232
(Δυσοίωνη μουσική)

1140
01:16:43,232 --> 01:16:47,303
(Δυσοίωνη μουσική)

1141
01:16:47,303 --> 01:16:51,307
(Δυσοίωνη μουσική)

1142
01:16:51,307 --> 01:16:55,344
(Δυσοίωνη μουσική)
(Ακούγοντας κρότους)

1143
01:16:55,344 --> 01:16:59,382
(Δυσοίωνη μουσική)

1144
01:16:59,382 --> 01:17:03,419
(Δυσοίωνη μουσική)

1145
01:17:03,419 --> 01:17:07,456
(Δυσοίωνη μουσική)

1146
01:17:07,456 --> 01:17:11,494
(Δυσοίωνη μουσική)

1147
01:17:11,494 --> 01:17:15,498
(Δυσοίωνη μουσική)

1148
01:17:15,498 --> 01:17:19,568
(Δυσοίωνη μουσική)
Τόνι, είναι εδώ.

1149
01:17:19,568 --> 01:17:23,606
Λοιπόν, καλά, αν δεν είναι

1150
01:17:23,606 --> 01:17:27,711
ήρωας.
(Ήχοι χτυπήματος)
Με τα λεφτά μας.

1151
01:17:27,711 --> 01:17:31,748
Ανοίξτε το. Να δω τα λεφτά.

1152
01:17:31,748 --> 01:17:35,819
Χρήματα; Τι λεφτά; Δεν υπήρχε
χρήματα. Δεν υπήρχε γυναίκα.

1153
01:17:35,819 --> 01:17:39,889
Τίποτα.
Λέει ψέματα. Σαν κόλαση.

1154
01:17:39,889 --> 01:17:43,927
Γιατί εσύ!
Αντωνάκης!

1155
01:17:43,927 --> 01:17:47,964
Είναι αρκετά εύκολο να το ανακαλύψεις.
Πού είναι η αλυσίδα και το κλειδί;

1156
01:17:47,964 --> 01:17:52,001
(Βαριά αναπνοή)

1157
01:17:52,001 --> 01:17:56,072
Ανάθεμα.

1158
01:17:56,072 --> 01:18:00,076
Δεκάρα! Την ήξερα εκείνη τη γυναίκα
δεν θα έφερνε λεφτά!

1159
01:18:00,076 --> 01:18:04,147
Διάολε εκείνη η σκύλα πήρε αυτά τα χρήματα και έτρεξε
Κλείσε την παγίδα σου!

1160
01:18:04,147 --> 01:18:08,217
Μιλάς πάρα πολύ.
Γιατί όχι;

1161
01:18:08,217 --> 01:18:12,288
Νομίζεις ότι η θετή μητέρα του
το δικό σου θα κρατήσει ένα
εκατόν πενήντα χιλιάδες

1162
01:18:12,288 --> 01:18:16,359
ενώ είσαι στην τρύπα έτσι
μπορεί να το ξοδέψει σε άλογα; κόλαση,
εκείνη η σκύλα

1163
01:18:16,359 --> 01:18:20,429
έχει φύγει με μερικά όμορφα
αγόρι. Μας γάμησε!

1164
01:18:20,429 --> 01:18:24,467
Δεν θα σε αφήσω να μιλήσεις για τη μητέρα μου όπως

1165
01:18:24,467 --> 01:18:28,571
Ο Θεός διάολο!
Τώρα περιμένετε ένα λεπτό εσείς οι δύο.

1166
01:18:28,571 --> 01:18:32,641
Αυτό είναι μαλακία. θέλω το δικό μου
μερίδιο των χρημάτων

1167
01:18:32,641 --> 01:18:36,780
και το θέλω τώρα!
Κανείς δεν αγγίζει τα χρήματά σας.
Κοίτα θα πάρεις

1168
01:18:36,780 --> 01:18:40,784
το μερίδιό σας όταν έρθει η ώρα.
Ξέρω ότι τα χρήματα υπάρχουν.
Τώρα είναι η ώρα!

1169
01:18:40,784 --> 01:18:44,788
Μην ζεσταίνεστε για το τίποτα.
Η ώρα δεν είναι τώρα. Θα
πρέπει να περιμένουμε

1170
01:18:44,788 --> 01:18:48,792
είπα!
Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι όχι
ώρα για ένα

1171
01:18:48,792 --> 01:18:52,796
επιχείρημα. Το χτυπάτε και οι δύο
μακριά!!

1172
01:18:52,796 --> 01:18:56,833
Μπες μέσα.

1173
01:18:56,833 --> 01:19:00,904
Μπείτε μέσα!

1174
01:19:00,904 --> 01:19:05,041
(Δυσοίωνη μουσική)

1175
01:19:05,041 --> 01:19:08,978
(Δυσοίωνη μουσική)

1176
01:19:08,978 --> 01:19:13,016
Μπράντον, έλα εδώ.

1177
01:19:13,016 --> 01:19:17,053
Τώρα άκουσέ με. Τώρα, έχεις
ήθελε να πάρω αυτά τα παιδιά
από την αρχή, όχι
εσύ;

1178
01:19:17,053 --> 01:19:21,090
Ναι μπαμπά.
Να προσέχεις Γιάννη.

1179
01:19:21,090 --> 01:19:25,094
Πέταξα ένα όπλο στο
στέγη. Τώρα ξέρεις ότι έχω πάρει
εσύ

1180
01:19:25,094 --> 01:19:29,132
off that roof plenty of times.
Εντάξει, πρέπει να πας εκεί πάνω,

1181
01:19:29,132 --> 01:19:33,169
απόψε και πάρε αυτό το όπλο. Μπορείς να το κάνεις
δεν θα αφήσω

1182
01:19:33,169 --> 01:19:37,240
εσύ κάτω.
Εντάξει, αυτός είναι ο άνθρωπός μου.

1183
01:19:37,240 --> 01:19:41,244
(Δυσοίωνη μουσική)

1184
01:19:41,244 --> 01:19:45,281
(Δυσοίωνη μουσική)

1185
01:19:45,281 --> 01:19:49,285
(Δυσοίωνη μουσική)

1186
01:19:49,285 --> 01:19:53,322
(Δυσοίωνη μουσική)

1187
01:19:53,322 --> 01:19:57,326
(Δυσοίωνη μουσική)

1188
01:19:57,326 --> 01:20:01,397
(Δυσοίωνη μουσική)

1189
01:20:01,397 --> 01:20:05,401
(Δυσοίωνη μουσική)

1190
01:20:05,401 --> 01:20:09,472
(Δυσοίωνη μουσική)

1191
01:20:09,472 --> 01:20:13,476
(Δυσοίωνη μουσική)
Κοίταξε,

1192
01:20:13,476 --> 01:20:17,513
Λέω να βγούμε από την κόλαση
εδώ. Οι μπάτσοι κλείνουν.

1193
01:20:17,513 --> 01:20:21,584
Μπορώ να το νιώσω. Θα εμφανιστεί.

1194
01:20:21,584 --> 01:20:25,588
Πριν τελειώσει η μέρα, θα το κάνεις
έχετε τα χρήματά σας.

1195
01:20:25,588 --> 01:20:29,592
(Δυσοίωνη μουσική)

1196
01:20:29,592 --> 01:20:33,629
(Δυσοίωνη μουσική)

1197
01:20:33,629 --> 01:20:37,666
(Δυσοίωνη μουσική)

1198
01:20:37,666 --> 01:20:41,737
(Δυσοίωνη μουσική)
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Ας
φύγε από εδώ.

1199
01:20:41,737 --> 01:20:45,774
Ο Τζέσι κι εγώ μένουμε.
Αποκλείεται.

1200
01:20:45,774 --> 01:20:49,845
Αν υπάρχουν χρήματα εδώ, ανήκουν
Χτύπησε το

1201
01:20:49,845 --> 01:20:53,883
εκτός λειτουργίας.
(Δυσοίωνη μουσική)

1202
01:20:53,883 --> 01:20:57,921
Πού είναι όλοι; Ταύρος,

1203
01:20:57,921 --> 01:21:01,958
Loony, ανέβα επάνω και μάθε
τι συμβαίνει.

1204
01:21:01,958 --> 01:21:05,962
(Δυσοίωνη μουσική)

1205
01:21:05,962 --> 01:21:09,966
(Δυσοίωνη μουσική)

1206
01:21:09,966 --> 01:21:14,003
(Δυσοίωνη μουσική)

1207
01:21:14,003 --> 01:21:18,007
(Δυσοίωνη μουσική)
εγώ καλύτερα

1208
01:21:18,007 --> 01:21:22,045
τηλεφώνησε στη μαμά μου.

1209
01:21:22,045 --> 01:21:26,115
(Δυσοίωνη μουσική)

1210
01:21:26,115 --> 01:21:30,119
Περιμένετε. Μην πας εκεί.
Γιατί, γιατί;

1211
01:21:30,119 --> 01:21:34,123
Θέλω να σου μιλήσω.
Θέλεις να μου μιλήσεις;
Ναι.

1212
01:21:34,123 --> 01:21:38,194
(Δυσοίωνη μουσική)

1213
01:21:38,194 --> 01:21:42,231
(Δυσοίωνη μουσική)

1214
01:21:42,231 --> 01:21:46,302
(Δυσοίωνη μουσική)

1215
01:21:46,302 --> 01:21:50,339
(Δυσοίωνη μουσική)

1216
01:21:50,339 --> 01:21:54,377
(Δυσοίωνη μουσική)
Γιατί δεν μου δίνεις λίγο

1217
01:21:54,377 --> 01:21:58,414
φιλί;
Θέλεις ένα φιλί;
Ναι.

1218
01:21:58,414 --> 01:22:02,451
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Όχι, όχι!

1219
01:22:02,451 --> 01:22:06,489
Αποκλείεται.
(Θρόισμα)

1220
01:22:06,489 --> 01:22:10,593
Σκύλα!

1221
01:22:10,593 --> 01:22:14,597
(Κάνοντας κλικ)
Ψάχνετε για εμένα;
(Πυροβολισμός)

1222
01:22:14,597 --> 01:22:18,634
Τόνυ!

1223
01:22:18,634 --> 01:22:22,705
Δεκάρα. Εξώφυλλο Jesse.

1224
01:22:22,705 --> 01:22:26,742
(Πυροβολισμός)
(Δυσοίωνη μουσική)

1225
01:22:26,742 --> 01:22:30,746
(Έντονη μουσική)

1226
01:22:30,746 --> 01:22:34,817
(Έντονη μουσική)

1227
01:22:34,817 --> 01:22:38,887
(Έντονη μουσική)
Τόνι, ας φύγουμε

1228
01:22:38,887 --> 01:22:42,925
εδώ. Τώρα έχουν δύο όπλα.
Αν τα αφήσουμε εδώ

1229
01:22:42,925 --> 01:22:46,929
ζωντανοί, θα τηλεφωνήσουν
οι μπάτσοι. Πριν πάμε τα τριάντα
μίλια, είμαστε νεκροί.

1230
01:22:46,929 --> 01:22:51,034
Θανατώ άνευ δίκης! Θανατώ άνευ δίκης! Υπάρχει μια σκάλα

1231
01:22:51,034 --> 01:22:55,038
έξω στην πλάτη. Δείτε αν μπορείτε να μπείτε σε ένα

1232
01:22:55,038 --> 01:22:59,108
Θα τους απασχολήσω στον κάτω όροφο.
Κίνηση!

1233
01:22:59,108 --> 01:23:03,112
Εντάξει, άκουσέ με Μόργκαν!

1234
01:23:03,112 --> 01:23:07,150
Ξέρω ότι έχεις όπλα, αλλά εσύ
ακόμα δεν έχω ευκαιρία.

1235
01:23:07,150 --> 01:23:11,187
Δώσε μου το όπλο! Δώσε μου το όπλο!
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε;

1236
01:23:11,187 --> 01:23:15,224
Όχι, αλλά θα τους σκοτώσω, Ιαπωνία αγ

1237
01:23:15,224 --> 01:23:19,295
πας στο παράθυρο. θα σκοτώσω
τους αμερικανικού στυλ.

1238
01:23:19,295 --> 01:23:23,332
Σου έχω μια πρόταση
Μόργκαν. Μόργκαν, μην είσαι ανόητος.

1239
01:23:23,332 --> 01:23:27,370
Μην ρισκάρετε τη ζωή της οικογένειάς σας.
Δεν αξίζει τον κόπο.

1240
01:23:27,370 --> 01:23:31,374
(Πυροβολισμός)
Εντάξει, το θέλεις έτσι
Μόργκαν.

1241
01:23:31,374 --> 01:23:35,478
Ε; Είστε εσείς και η οικογένειά σας.

1242
01:23:35,478 --> 01:23:39,515
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1243
01:23:39,515 --> 01:23:43,552
Άκουσέ με. Είναι το τελευταίο
χρόνο.

1244
01:23:43,552 --> 01:23:47,590
Δώσε μου τα κλειδιά του Chrysler και είμαι
(Πυροβολισμός)

1245
01:23:47,590 --> 01:23:51,594
Εντάξει, μαλάκα. Τώρα θα το κάνεις
πεθάνεις!

1246
01:23:51,594 --> 01:23:55,664
(Πυροβολισμοί)
Γιάννη!

1247
01:23:55,664 --> 01:23:59,702
Γιάννης! Δείτε το!
(Πυροβολισμός)

1248
01:23:59,702 --> 01:24:03,739
(Πυροβολισμοί)
(Έντονη μουσική)

1249
01:24:03,739 --> 01:24:07,743
(Έντονη μουσική)
(Κάνοντας κλικ)

1250
01:24:07,743 --> 01:24:11,780
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμός)

1251
01:24:11,780 --> 01:24:15,851
(Έντονη μουσική)
(Γκρίνια)

1252
01:24:15,851 --> 01:24:19,888
(Έντονη μουσική)
(Βουρδισμός)

1253
01:24:19,888 --> 01:24:23,926
(Έντονη μουσική)

1254
01:24:23,926 --> 01:24:27,963
(Έντονη μουσική)
Αντωνάκης! Αντωνάκης! Πήραν

1255
01:24:27,963 --> 01:24:32,000
Λιντς!
Εντάξει, αυτό είναι
έξω

1256
01:24:32,000 --> 01:24:36,038
από εδώ, εντάξει; Πάω.

1257
01:24:36,038 --> 01:24:40,143
(Έντονη μουσική)

1258
01:24:40,143 --> 01:24:44,147
Τόνυ.
Ανάθεμα, πάμε.

1259
01:24:44,147 --> 01:24:48,151
Γιατρέ, κάλεσε την αστυνομία.

1260
01:24:48,151 --> 01:24:52,221
(Έντονη μουσική)

1261
01:24:52,221 --> 01:24:56,225
(Δυσοίωνη μουσική)

1262
01:24:56,225 --> 01:25:00,229
(Δυσοίωνη μουσική)

1263
01:25:00,229 --> 01:25:04,300
(Δυσοίωνη μουσική)

1264
01:25:04,300 --> 01:25:08,371
(Δυσοίωνη μουσική)

1265
01:25:08,371 --> 01:25:12,408
(Δυσοίωνη μουσική)

1266
01:25:12,408 --> 01:25:16,445
(Δυσοίωνη μουσική)

1267
01:25:16,445 --> 01:25:20,483
Εσείς παιδιά μείνετε εδώ. Είμαι
θα ρίξω μια ματιά.

1268
01:25:20,483 --> 01:25:24,553
(Δυσοίωνη μουσική)

1269
01:25:24,553 --> 01:25:28,591
(Δυσοίωνη μουσική)

1270
01:25:28,591 --> 01:25:32,661
(Βήματα)

1271
01:25:32,661 --> 01:25:36,699
Τόνι, πού πάμε; Τι
θα κάνουμε;

1272
01:25:36,699 --> 01:25:40,769
Φεύγουμε από εδώ.
Ο Λουν έχει το δέντρο
φορτηγό;

1273
01:25:40,769 --> 01:25:44,807
Αλλά μπορώ να το καλώ.
Θέλω απλώς να φύγω από εδώ
Τόνυ!

1274
01:25:44,807 --> 01:25:48,877
Ξέρω ότι το κάνεις. θα πάρω
εσύ από εδώ. Ερχομαι. Ας
πήγαινε!

1275
01:25:48,877 --> 01:25:52,915
(Δυσοίωνη μουσική)

1276
01:25:52,915 --> 01:25:56,919
(Βαριά αναπνοή)

1277
01:25:56,919 --> 01:26:00,956
(Βαριά αναπνοή)

1278
01:26:00,956 --> 01:26:05,027
(Βαριά αναπνοή)

1279
01:26:05,027 --> 01:26:09,064
(Βαριά αναπνοή)

1280
01:26:09,064 --> 01:26:13,135
(Βαριά αναπνοή)

1281
01:26:13,135 --> 01:26:17,139
(Βαριά αναπνοή)
Τι κάνεις;
(Πυροβολισμός)

1282
01:26:17,139 --> 01:26:21,244
(Γκρινιάζει)

1283
01:26:21,244 --> 01:26:25,248
(Δυσοίωνη μουσική)
(Ο κινητήρας δυσκολεύεται)

1284
01:26:25,248 --> 01:26:29,252
(Ο κινητήρας δυσκολεύεται)

1285
01:26:29,252 --> 01:26:33,256
(Ο κινητήρας δυσκολεύεται)
Ανάθεμα!
Ελέγξτε κάτω από την κουκούλα Tony.

1286
01:26:33,256 --> 01:26:37,293
(Δυσοίωνη μουσική)

1287
01:26:37,293 --> 01:26:41,364
(Δυσοίωνη μουσική)

1288
01:26:41,364 --> 01:26:45,401
(Δυσοίωνη μουσική)

1289
01:26:45,401 --> 01:26:49,405
(Δυσοίωνη μουσική)
Δοκιμάστε τώρα!

1290
01:26:49,405 --> 01:26:53,476
(Ο κινητήρας δυσκολεύεται)
Προσπαθήστε ξανά. Ξέχνα το Jesse. Αυτό
δεν θα ξεκινήσει.

1291
01:26:53,476 --> 01:26:57,480
Ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι.
Ερχομαι. Από εδώ. Πάμε.

1292
01:26:57,480 --> 01:27:01,550
(Δυσοίωνη μουσική)

1293
01:27:01,550 --> 01:27:05,688
(Δυσοίωνη μουσική)
Ελάτε.

1294
01:27:05,688 --> 01:27:09,625
(Δυσοίωνη μουσική)
Τόνι, πού είναι ο Λιντς;

1295
01:27:09,625 --> 01:27:13,662
Σκοτώθηκε. Ο Μόργκαν τον πυροβόλησε.

1296
01:27:13,662 --> 01:27:17,733
Περίμενε μέχρι να το καταλάβω
κάθαρμα! Ελάτε παιδιά.

1297
01:27:17,733 --> 01:27:21,737
Κίνηση!
Ερχομαι!
(Έντονη μουσική)

1298
01:27:21,737 --> 01:27:25,841
(Έντονη μουσική)
Εσείς οι δύο πηγαίνετε έτσι. Εσύ, έλα
μαζί μου.

1299
01:27:25,841 --> 01:27:29,878
(Έντονη μουσική)

1300
01:27:29,878 --> 01:27:33,949
(Έντονη μουσική)
Πάμε να πάρουμε αυτοκίνητο.

1301
01:27:33,949 --> 01:27:38,020
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1302
01:27:38,020 --> 01:27:42,057
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1303
01:27:42,057 --> 01:27:46,061
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1304
01:27:46,061 --> 01:27:50,165
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1305
01:27:50,165 --> 01:27:54,236
(Έντονη μουσική)

1306
01:27:54,236 --> 01:27:58,341
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1307
01:27:58,341 --> 01:28:02,345
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1308
01:28:02,345 --> 01:28:06,349
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1309
01:28:06,349 --> 01:28:10,419
(Έντονη μουσική)

1310
01:28:10,419 --> 01:28:14,457
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1311
01:28:14,457 --> 01:28:18,494
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1312
01:28:18,494 --> 01:28:22,565
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1313
01:28:22,565 --> 01:28:26,602
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)
(Το άλογο φωνάζει)

1314
01:28:26,602 --> 01:28:30,606
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1315
01:28:30,606 --> 01:28:34,677
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1316
01:28:34,677 --> 01:28:38,714
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)
(Φωτιά που τρίζει)

1317
01:28:38,714 --> 01:28:42,785
(Ουρλιάζοντας)

1318
01:28:42,785 --> 01:28:46,822
(Ουρλιάζοντας)

1319
01:28:46,822 --> 01:28:50,859
(Ουρλιάζοντας)

1320
01:28:50,859 --> 01:28:54,897
(Ουρλιάζοντας)
(Έντονη μουσική)

1321
01:28:54,897 --> 01:28:58,934
(Ουρλιάζοντας)
(Έντονη μουσική)

1322
01:28:58,934 --> 01:29:02,971
(Έντονη μουσική)
(Ουρλιάζοντας)

1323
01:29:02,971 --> 01:29:06,975
(Έντονη μουσική)
(Ουρλιάζοντας)

1324
01:29:06,975 --> 01:29:11,013
(Έντονη μουσική)
Η φωτιά είναι εδώ.
(Πυροβολισμός)

1325
01:29:11,013 --> 01:29:15,050
(Έντονη μουσική)

1326
01:29:15,050 --> 01:29:19,054
(Έντονη μουσική)

1327
01:29:19,054 --> 01:29:23,125
(Έντονη μουσική)
(Ήχος κλικ)
(Πυροβολισμός)

1328
01:29:23,125 --> 01:29:27,195
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1329
01:29:27,195 --> 01:29:31,199
(Έντονη μουσική)

1330
01:29:31,199 --> 01:29:35,203
(Έντονη μουσική)

1331
01:29:35,203 --> 01:29:39,274
(Έντονη μουσική)

1332
01:29:39,274 --> 01:29:43,278
(Έντονη μουσική)

1333
01:29:43,278 --> 01:29:47,349
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1334
01:29:47,349 --> 01:29:51,454
(Έντονη μουσική)

1335
01:29:51,454 --> 01:29:55,458
(Έντονη μουσική)

1336
01:29:55,458 --> 01:29:59,462
(Έντονη μουσική)
Ανάθεμα, δεν υπάρχει κλειδί!

1337
01:29:59,462 --> 01:30:03,499
(Έντονη μουσική)
Μην ανησυχείς. Θα βρούμε αυτοκίνητο.

1338
01:30:03,499 --> 01:30:07,536
(Έντονη μουσική)

1339
01:30:07,536 --> 01:30:11,607
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1340
01:30:11,607 --> 01:30:15,678
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1341
01:30:15,678 --> 01:30:19,682
(Έντονη μουσική)

1342
01:30:19,682 --> 01:30:23,686
(Έντονη μουσική)

1343
01:30:23,686 --> 01:30:27,756
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1344
01:30:27,756 --> 01:30:31,827
(Έντονη μουσική)

1345
01:30:31,827 --> 01:30:35,864
(Έντονη μουσική)
(Ήχος βουητού)

1346
01:30:35,864 --> 01:30:39,935
(Έντονη μουσική)
(Ήχος βουητού)

1347
01:30:39,935 --> 01:30:43,939
(Έντονη μουσική)

1348
01:30:43,939 --> 01:30:48,010
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1349
01:30:48,010 --> 01:30:52,047
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)
Εσύ της σκύλας. θα σκοτώσω
εσύ με το δικό μου

1350
01:30:52,047 --> 01:30:56,051
χέρια!
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1351
01:30:56,051 --> 01:31:00,155
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1352
01:31:00,155 --> 01:31:04,192
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1353
01:31:04,192 --> 01:31:08,263
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1354
01:31:08,263 --> 01:31:12,300
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμός)

1355
01:31:12,300 --> 01:31:16,371
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1356
01:31:16,371 --> 01:31:20,408
(Έντονη μουσική)

1357
01:31:20,408 --> 01:31:24,547
(Έντονη μουσική)
Jesse.

1358
01:31:24,547 --> 01:31:28,551
(Έντονη μουσική)
Γεια σου Τόνι,

1359
01:31:28,551 --> 01:31:32,588
υπάρχει ένα αγοράκι τριγύρω
γωνία.

1360
01:31:32,588 --> 01:31:36,659
Μικρό αγόρι. Έλα εδώ. θέλω
να σου μιλήσω.

1361
01:31:36,659 --> 01:31:40,729
(Έντονη μουσική)

1362
01:31:40,729 --> 01:31:44,800
(Έντονη μουσική)

1363
01:31:44,800 --> 01:31:48,871
(Έντονη μουσική)

1364
01:31:48,871 --> 01:31:52,941
(Έντονη μουσική)
Μαμά! Μπαμπάς!

1365
01:31:52,941 --> 01:31:56,979
(Έντονη μουσική)

1366
01:31:56,979 --> 01:32:01,016
(Έντονη μουσική)
Μόργκαν!

1367
01:32:01,016 --> 01:32:05,020
(Έντονη μουσική)
Morgan Θέλω τα κλειδιά του
αυτοκίνητο! πήρα

1368
01:32:05,020 --> 01:32:09,091
το αγόρι!
Μπράντον: Πήραν τον Φερνάντο!

1369
01:32:09,091 --> 01:32:13,095
(Έντονη μουσική)
Γύρνα πίσω!

1370
01:32:13,095 --> 01:32:17,132
Μόργκαν! Αν δεν πάρω τα κλειδιά
στο αυτοκίνητο,

1371
01:32:17,132 --> 01:32:21,169
αυτό το αγόρι θα πεθάνει.
Δεν χρειάζεται το αγόρι να το κάνει

1372
01:32:21,169 --> 01:32:25,207
τι πρέπει να κάνουμε. Να είσαι άντρας.

1373
01:32:25,207 --> 01:32:29,277
Αφήστε τον να φύγει!
Ιησούς

1374
01:32:29,277 --> 01:32:33,281
Τόνι, έρχεται η αστυνομία. Τι είμαστε

1375
01:32:33,281 --> 01:32:37,352
Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου και
θα φύγουμε αμέσως.

1376
01:32:37,352 --> 01:32:41,356
(Σειρήνες της αστυνομίας)
Τζέσι, πήγαινε εκεί

1377
01:32:41,356 --> 01:32:45,460
και πρόσεχε την πλάτη μου και προσπάθησε
πάτε πίσω του.

1378
01:32:45,460 --> 01:32:49,497
(Σειρήνες της αστυνομίας)

1379
01:32:49,497 --> 01:32:53,636
(Σειρήνες της αστυνομίας)

1380
01:32:53,636 --> 01:32:57,640
(Σειρήνες της αστυνομίας)

1381
01:32:57,640 --> 01:33:01,744
(Σειρήνες της αστυνομίας)
(Πυροβολισμοί)

1382
01:33:01,744 --> 01:33:05,814
(Σειρήνες της αστυνομίας)
(Πυροβολισμοί)

1383
01:33:05,814 --> 01:33:09,785
(Σειρήνες της αστυνομίας)
(Πυροβολισμοί)

1384
01:33:09,785 --> 01:33:13,789
(Σειρήνες της αστυνομίας)
(Πυροβολισμοί)

1385
01:33:13,789 --> 01:33:17,860
(Σειρήνες της αστυνομίας)
(Πυροβολισμοί)

1386
01:33:17,860 --> 01:33:21,864
(Σειρήνες της αστυνομίας)
(Πυροβολισμοί)

1387
01:33:21,864 --> 01:33:25,868
(Σειρήνες της αστυνομίας)
(Πυροβολισμοί)

1388
01:33:25,868 --> 01:33:29,972
(Σειρήνες της αστυνομίας)
(Πυροβολισμοί)

1389
01:33:29,972 --> 01:33:34,009
(Σειρήνες της αστυνομίας)
Εδώ πέρα.

1390
01:33:34,009 --> 01:33:38,080
(Πυροβολισμός)

1391
01:33:38,080 --> 01:33:42,117
(Πυροβολισμός)
(Έντονη μουσική)

1392
01:33:42,117 --> 01:33:46,188
(Έντονη μουσική)

1393
01:33:46,188 --> 01:33:50,192
(Έντονη μουσική)
Καλύτερα να το αφήσεις αγόρι. Πτώση
το!

1394
01:33:50,192 --> 01:33:54,229
Κύριε, είναι ο ιδιοκτήτης του
σπίτι.

1395
01:33:54,229 --> 01:33:58,333
(Έντονη μουσική)
ΟΚ.

1396
01:33:58,333 --> 01:34:02,337
Αυτό είναι

1397
01:34:02,337 --> 01:34:06,508
η αστυνομία. Άσε το όπλο σου. Βάλτε
σας

1398
01:34:06,508 --> 01:34:10,512
τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου και έλα
εδώ έξω!

1399
01:34:10,512 --> 01:34:14,549
Πού είναι ο αδερφός μου;
Εκεί πέρα.

1400
01:34:14,549 --> 01:34:18,620
Γεια σου Στόουν, ο αδερφός σου έδωσε
τον εαυτό του επάνω.

1401
01:34:18,620 --> 01:34:22,725
Έλα Στόουν. Παράτα το!

1402
01:34:22,725 --> 01:34:26,729
Σε περικυκλώσαμε. Τι το
κόλαση κάνεις

1403
01:34:26,729 --> 01:34:30,733
θέλεις;
Εντάξει, θέλεις να με αντιμετωπίσεις; θα
πρόσωπο

1404
01:34:30,733 --> 01:34:34,803
εσύ! Αλλά αν πυροβολήσεις,

1405
01:34:34,803 --> 01:34:38,841
το αγόρι πεθαίνει!
Φτάνει πια με αυτά τα σκατά.
Ρε φίλε, πού πας;

1406
01:34:38,841 --> 01:34:42,911
(Έντονη μουσική)

1407
01:34:42,911 --> 01:34:46,982
(Έντονη μουσική)

1408
01:34:46,982 --> 01:34:51,019
(Έντονη μουσική)
Πέτα το!

1409
01:34:51,019 --> 01:34:55,023
(Έντονη μουσική)
Πέτα το Morgan ή το παιδί
πεθαίνει! Πέτα το!

1410
01:34:55,023 --> 01:34:59,094
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1411
01:34:59,094 --> 01:35:03,131
Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις.
(Ήχος βουητού)

1412
01:35:03,131 --> 01:35:07,135
(Έντονη μουσική)

1413
01:35:07,135 --> 01:35:11,206
Ας το κάνουμε άνθρωπος με άντρα.

1414
01:35:11,206 --> 01:35:15,277
Τι λέτε;

1415
01:35:15,277 --> 01:35:19,314
Πέτα το.

1416
01:35:19,314 --> 01:35:23,418
Γιατί όχι;

1417
01:35:23,418 --> 01:35:27,422
(Ήχος βουητού)

1418
01:35:27,422 --> 01:35:31,459
Είναι ανάμεσα σε μένα και αυτόν. Ι
δεν θέλω

1419
01:35:31,459 --> 01:35:35,497
να παρέμβει κανείς.
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1420
01:35:35,497 --> 01:35:39,567
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1421
01:35:39,567 --> 01:35:43,571
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1422
01:35:43,571 --> 01:35:47,642
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1423
01:35:47,642 --> 01:35:51,679
(Έντονη μουσική)
(Γκρινιάζει)

1424
01:35:51,679 --> 01:35:55,818
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1425
01:35:55,818 --> 01:35:59,822
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1426
01:35:59,822 --> 01:36:03,826
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1427
01:36:03,826 --> 01:36:07,863
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1428
01:36:07,863 --> 01:36:11,934
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1429
01:36:11,934 --> 01:36:15,971
(Έντονη μουσική)
(Γκρινιάζει)

1430
01:36:15,971 --> 01:36:20,075
(Έντονη μουσική)
(Γκρινιάζει)

1431
01:36:20,075 --> 01:36:24,079
(Έντονη μουσική)
(Γκρινιάζει)

1432
01:36:24,079 --> 01:36:28,116
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1433
01:36:28,116 --> 01:36:32,120
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1434
01:36:32,120 --> 01:36:36,124
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1435
01:36:36,124 --> 01:36:40,228
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)

1436
01:36:40,228 --> 01:36:44,232
(Έντονη μουσική)
(Μουρλιάζει)

1437
01:36:44,232 --> 01:36:48,303
(Έντονη μουσική)
(Γκρινιάζει)

1438
01:36:48,303 --> 01:36:52,340
(Έντονη μουσική)
(Ακούγεται βουητό)
Φτάνει Γιάννη!

1439
01:36:52,340 --> 01:36:56,444
Αυτό φτάνει!

1440
01:36:56,444 --> 01:37:00,448
(Έντονη μουσική)

1441
01:37:00,448 --> 01:37:04,486
(Έντονη μουσική)
(Πυροβολισμοί)

1442
01:37:04,486 --> 01:37:08,490
(Έντονη μουσική)

1443
01:37:08,490 --> 01:37:12,527
(Έντονη μουσική)

1444
01:37:12,527 --> 01:37:16,564
Ελάτε. Ας καθαρίσουμε αυτό το χάος
επάνω.

1445
01:37:16,564 --> 01:37:20,668
Καλώς.

1446
01:37:20,668 --> 01:37:24,706
(Θόρυβοι της φύσης)

1447
01:37:24,706 --> 01:37:28,710
(Θόρυβοι της φύσης)
Θέλω να σας ευχαριστήσω για
όλα όσα έχεις κάνει.

1448
01:37:28,710 --> 01:37:32,814
Λοιπόν αυτό που πέρασες,
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω.

1449
01:37:32,814 --> 01:37:36,818
Ξέρετε, αυτό είναι ένα πολύ ήσυχο ράντσο.

1450
01:37:36,818 --> 01:37:40,923
ήταν παλιά.

1451
01:37:40,923 --> 01:37:44,960
Λοιπόν, θα είναι φίλος μου.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1452
01:37:44,960 --> 01:37:48,997
(Θόρυβοι της φύσης)

1453
01:37:48,997 --> 01:37:53,035
(Θόρυβοι της φύσης)
(κλαίει)

1454
01:37:53,035 --> 01:37:57,072
(κλαίει)

1455
01:37:57,072 --> 01:38:01,109
(κλαίει)

1456
01:38:01,109 --> 01:38:05,113
(Θόρυβοι της φύσης)

1457
01:38:05,113 --> 01:38:09,217
(Θόρυβοι της φύσης)

1458
01:38:09,217 --> 01:38:13,288
(Θόρυβοι της φύσης)

1459
01:38:13,288 --> 01:38:17,359
(Θόρυβοι της φύσης)

1460
01:38:17,359 --> 01:38:21,396
(Θόρυβοι της φύσης)

1461
01:38:21,396 --> 01:38:25,467
(Θόρυβοι της φύσης)

1462
01:38:25,467 --> 01:38:29,571
(Θόρυβοι της φύσης)

1463
01:38:29,571 --> 01:38:33,608
(Θόρυβοι της φύσης)
(κλαίει)

1464
01:38:33,608 --> 01:38:37,679
(Θόρυβοι της φύσης)
(κλαίει)

1465
01:38:37,679 --> 01:38:41,749
(κλαίει)
(Μιλώντας Ισπανικά)

1466
01:38:41,749 --> 01:38:45,753
Είπε πώς θα περάσει
φροντίδα μας. Πώς μας ταΐζει;

1467
01:38:45,753 --> 01:38:49,791
(κλαίει)

1468
01:38:49,791 --> 01:38:53,828
Κράτα τη μαμά σου εδώ, εντάξει;

1469
01:38:53,828 --> 01:38:57,899
(κλαίει)

1470
01:38:57,899 --> 01:39:01,903
(κλαίει)

1471
01:39:01,903 --> 01:39:06,008
(Απαλή μουσική)

1472
01:39:06,008 --> 01:39:10,012
(Απαλή μουσική)

1473
01:39:10,012 --> 01:39:14,016
(Απαλή μουσική)
Ο μπαμπάς σου με έβαλε να το κρατήσω αυτό
χρήματα

1474
01:39:14,016 --> 01:39:18,053
για αυτόν. Σου ανήκει τώρα.
Πήγαινε σπίτι

1475
01:39:18,053 --> 01:39:22,124
τώρα.

1476
01:39:22,124 --> 01:39:26,128
(Απαλή μουσική)

1477
01:39:26,128 --> 01:39:30,165
(Απαλή μουσική)

1478
01:39:30,165 --> 01:39:34,202
(Απαλή μουσική)

1479
01:39:34,202 --> 01:39:38,240
(Απαλή μουσική)

1480
01:39:38,240 --> 01:39:42,244
(Απαλή μουσική)

1481
01:39:42,244 --> 01:39:46,248
(Απαλή μουσική)

1482
01:39:46,248 --> 01:39:50,285
(Απαλή μουσική)

1483
01:39:50,285 --> 01:39:54,289
(Απαλή μουσική)

1484
01:39:54,289 --> 01:39:58,326
(Απαλή μουσική)

1485
01:39:58,326 --> 01:40:02,397
(Απαλή μουσική)

1486
01:40:02,397 --> 01:40:06,401
(Απαλή μουσική)

1487
01:40:06,401 --> 01:40:10,405
(Απαλή μουσική)

1488
01:40:10,405 --> 01:40:14,442
(Απαλή μουσική)

1489
01:40:14,442 --> 01:40:18,480
(Απαλή μουσική)

1490
01:40:18,480 --> 01:40:22,484
(Απαλή μουσική)

1491
01:40:22,484 --> 01:40:26,521
(Απαλή μουσική)

1492
01:40:26,521 --> 01:40:30,558
(Απαλή μουσική)

1493
01:40:30,558 --> 01:40:34,596
(Απαλή μουσική)

1494
01:40:34,596 --> 01:40:38,633
(Απαλή μουσική)

1495
01:40:38,633 --> 01:40:42,670
(Απαλή μουσική)

1496
01:40:42,670 --> 01:40:46,708
(Απαλή μουσική)

1497
01:40:46,708 --> 01:40:50,712
(Απαλή μουσική)

1498
01:40:50,712 --> 01:40:54,749
(Απαλή μουσική)

1499
01:40:54,749 --> 01:40:58,820
(Απαλή μουσική)

1500
01:40:58,820 --> 01:40:59,287
(Απαλή μουσική)